Burn Down The House - SHeDAISY

Burn Down The House - SHeDAISY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Today I promise I'll never love you again
今日我发誓 永不再爱你
I swear I'll care as little as I can
我保证 会尽量毫不在意
'Cause I've become accustomed to wearin' nothin'
因我已习惯左手无名指上
But pink nail polish on my left hand
只留一抹粉色甲油的痕迹
So many valuable lessons I learned from you
从你身上我学会太多道理
Like forgiveness and breakin' hearts too
比如宽恕 比如伤透人心
Now that you're a goner in your honor
如今你已成过往云烟
A moment of the silence is the least I can do
至少该为你默哀片刻光阴
Cut the lines blow up a few bridges
斩断联系 炸毁几座旧桥
Trim the fat trim the grass clean out the fridge
精简生活 修剪草坪 清空冰箱
Then sweep up the mess put on my Sunday best
然后打扫残局 换上最体面的衣裳
And burn down the house burn down the house
彻底烧毁过往 烧毁过往
Toss an easy strike to this difficult life and burn yeah
向这艰难人生投出轻松一击 然后燃烧 是的
I never did like your fantasy football friends
我从来就不喜欢你那些幻想足球的朋友
I'll never have to watch Caddyshack again
再也不用看《球童》那部电影
I finally started cookin' and if you're lookin'
我终于开始下厨 如果你在寻找
I'm walkin' my new dog in front of my new house
牵着新养的狗漫步在新家门前
Got a new job and the money's come in
新工作带来丰厚的薪水
Seein' me a new man and the world in a new light
遇见新的他 世界焕发新光彩
Nothing's quite as right as a girl on the mend
疗愈中的女孩最是明媚动人
Cut the lines blow up a few bridges
斩断联系 炸毁几座旧桥
Trim the fat trim the grass clean out the fridge
精简生活 修剪草坪 清空冰箱
Then sweep up the mess put on my Sunday best
然后打扫残局 换上最体面的衣裳
And burn down the house burn down the house
彻底烧毁过往 烧毁过往
Toss an easy strike to this difficult life and burn yeah yeah
向这艰难人生投出轻松一击 燃烧吧 燃烧吧
Oh whoa whoa tearin' down old walls puttin' up new ones
哦 来吧 来吧 推倒旧墙垣 筑起新屏障
Have a little fun it's a wreckin' ball night
今夜尽情狂欢 这是破旧立新之夜
Gotta little itchin' to get down in the kitchen
迫不及待想走进厨房
With my tall drink of water and some dynamite
与我的高挑佳人和些刺激玩意
Cut the lines blow up a few bridges
斩断联系 炸毁几座旧桥
Trim the fat trim the grass clean out the fridge
精简生活 修剪草坪 清空冰箱
Then sweep up the mess put on my Sunday best
然后打扫残局 换上最体面的衣裳
And burn down the house burn down the house
彻底烧毁过往 烧毁过往
Toss an easy strike in this difficult life and burn burn burn baby burn
在这艰难人生中轻松挥别 燃烧吧 燃烧吧 亲爱的 让一切化为灰烬
Ah burn it up yeah don't know burn burn
啊 尽情燃烧 是的 不知疲倦地燃烧 燃烧