満月の夕 - 中川 敬 (ソウル・フラワー・ユニオン)

満月の夕 - 中川敬

词：NAKAGAWA TAKASHI

曲：NAKAGAWA TAKASHI/YAMAGYCHI HIROSHI

風が吹く 港の方から
风从港口那边吹来
焼けあとを包むようにおどす風
包裹着火焰 燃尽一切的风
悲しくて すべてを笑う 乾く冬の夕
在这干燥的冬季一切都变得嘲讽
時を超え 国境線から
穿越时空的边界线
幾千里のがれきの町に立つ
站在几千里的废墟中
この胸の振り子は鳴らす "今"を刻むため
胸中敲响钟摆 将现在刻在心中
飼い主をなくした柴が
失去原样的柴火
同胞とじゃれながら車道を往く
和朋友一边玩耍一边走向车道
解き放たれ すべてを笑う 乾く冬の夕
释放所有的笑容 寒冷的冬季
ヤサホーヤ 唄がきこえる
啊呀 听得到歌声的话
眠らずに朝まで踊る
就要跳到明天
ヤサホーヤ 焚火を囲む 吐く息の白さが踊る
啊呀 围着篝火 白色的雾气也在跳舞
解き放て いのちで笑え 満月の夕
释放所有的笑容 抬头望月
星が降る 満月が笑う
星星降落 月亮在笑
焼けあとを包むようにおどす風
包裹着火焰 燃尽一切的风
解き放たれ すべてを笑う 乾く冬の夕
释放所有的笑容 寒冷的冬季
ヤサホーヤ 唄がきこえる
啊呀 听得到歌声的话
眠らずに朝まで踊る
就要跳到明天
ヤサホーヤ 三線鳴らす
啊呀 敲响三线
吐く息の白さが踊る
白色的雾气也在跳舞
解き放て いのちで笑え 満月の夕
释放所有的笑容 抬头望月
ヤサホーヤ 唄がきこえる
啊呀 听得到歌声的话
眠らずに朝まで踊る
就要跳到明天
ヤサホーヤ 焚火を囲む
啊呀 围着篝火
吐く息の白さが踊る
白色的雾气也在跳舞
解き放て いのちで笑え 満月の夕
释放所有的笑容 抬头望月
解き放て いのちで笑え 満月の夕
释放所有的笑容 抬头望月