しっぽの丸い小犬 - 中川 敬 (ソウル・フラワー・ユニオン)

しっぽの丸い小犬 - 中川 敬 (ソウル・フラワー・ユニオン)

词：ZAITSU KAZUO

曲：ZAITSU KAZUO

大きな都会の片隅に 一匹の小犬が住んでいました
大城市的角落里 住着一只小狗
白と黒のぶちぶちの しっぽの丸い犬でした
长着白色和黑色的斑点 圆圆的尾巴的小狗
来る日も来る日も 遠くの 雲の浮かんだ空を見て
日复一日的仰望着远方的天空中漂浮的云
あの空の下へ 行きたいと思ってました
想到那天空下去
青い水と 白い砂が そこに そこに あるんだとさ
那儿有青青的水和白色的沙滩
緑の路と 真っ赤なお陽さまが そこにあるんだとさ
那儿有绿色的路和鲜红的太阳
ある日 小犬は早起きをして 荷物をまとめて首にかけ
有一天 小狗早起将行李挂在脖子上
生まれた町にサヨナラをして 歩き始めました
告别了出生的城市 上路了
でも そんなところを 小犬はちっとも見ませんでした
但是小狗并没有见到想象中的城市
ただ ただ 目の前に ビルがあるばかりでした
眼前只有一座大楼
青い水と 白い砂が そこに そこに あるんだとさ
青青的水和白色的沙滩在哪里
緑の路と 真っ赤なお陽さまが そこにあるんだとさ
绿色的路和鲜红的太阳在哪里
青い水と 白い砂が そこに そこに あるんだとさ
青青的水和白色的沙滩就在那里
緑の路と 真っ赤なお陽さまが そこにあるんだとさ
绿色的路和鲜红的太阳就在那里