If It’s Magic - Stevie Wonder

If It's Magic - Stevie Wonder (史提夫·汪达)

If its magic
如果这就是魔力
Then why can't it be everlasting
为什么不能永恒
Like the sun that always shines
就像普照大地的阳光
Like the poets in this rhyme
就像诗间的韵律
Like the galaxies in time
就像银河的时间
If its pleasing
如果它是愉悦的
Then why can't it be never leaving
为什么要离去
Like the day that never fails
就像永不消失的白昼
Like on seashores there are shells
就像海岸上的贝壳
Like the time that always tells
就像时间常告诉我们的那样
It holds the key to every heart
它可以开启每一道心门
Throughout the universe
穿越时空
It fills you up without a bite
一瞬便能让你满足
And quenches every thirst
浇熄你的欲望
So
所以
If its special
如果它是特别的
Then with it why arent we as careful
那么与它同在我们为什么不小心翼翼
As making sure we dress in style
就像确认我们的着装那样仔细
Posing pictures with a smile
微笑合影
Keeping danger from a child
让孩子远离危险
It holds the key to every heart
它可以开启每一道心门
Throughout the universe
穿越时空
It fills you up without a bite
一瞬便能让你满足
And quenches every thirst
浇熄你的欲望
So
所以
If its magic
如果这就是魔力
Why can't we make it everlasting
为什么我们不能让它永恒
Like the lifetime of the sun
就像生生不息的太阳
It will leave no heart undone
它不会留下伤痛
For theres enough for everyone
这对我们来说就够了