a better tomorrow - CHEMISTRY

a better tomorrow - CHEMISTRY (化学超男子)

作詞∶Daisuke“Dais”Miyachi

作曲∶Daisuke“Dais”Miyachi/Yuichi Ohno

瞬きするたびに 涙溢れる
每次眨眼 眼泪都要流出来
深く呼吸をすればmemories
深呼吸后 记忆浮现
いつも君がとなりにいたぬくもりを
你不在我身旁后 乌云密布
すり抜ける風が浚う
风都吹不散忧愁
こんなにも 綺麗な星空さえ
这么漂亮的星空
僕のこころを 曇らせる
只是给我的心增添了愁云
何もかもが あの頃と変わらないのに
那个时候什么也不会改变
僕の瞳に君はいない
但我的眼睛里已经看不见你
雪が舞う冬の日も 桜咲く季節も
飘雪的冬天里 樱花绽放的季节里
いつも幸せがあったね
都要幸福啊
「忘れない」この場所で
在这里说过的 不会忘记
過ごした日々を...
想起一起度过的日子
いくつもの約束といくつもの想い出が生まれた
一些约定和一些回忆总是涌上心头
僕たちは 僕たちの夢を
我们乘着风
語り合って この風に乗せたね
说着我们的梦
星空に 星空の向こうに
对着星空 对着星空的另一端
明日へと届くように
告诉它们 我们要面向明天
A better tomorrow
一个更好的明天
どんなに遠く離れても 月日流れても
不管我们相距多远 时隔多久
それでもかけがえないtreasure
那些财富都是无法替代的
「この風は 君に繋がってるかな?」
这样的风 你能感受得到吗
いつの日か もう1度
很多时候我都想再一次
この想い 君に届くよね?
向你诉说我的心绪
永遠は「さよなら」を知っても
明知道永远就等于再也不见
「また きっと会えるよ」と呟く
还是说了 总有一天能再遇见
口笛を 星空の彼方へ
向星空的另一方吹口哨
明日へと向かう合図
这是走向明天的信号
A better tomorrow
一个更好的明天
僕たちは 僕たちの夢を
我们乘着风
語り合って この風に乗せたね
说着我们的梦
星空に 星空の向こうに
对着星空 对着星空的另一端
明日へと届くように
告诉它们 我们要面向明天
永遠は「さよなら」を知っても
明知道永远就等于再也不见
「また きっと会えるよ」と呟く
还是说了 总有一天能再遇见
口笛を 星空の彼方へ
向星空的另一方吹口哨
明日へと届くように
告诉它们 我们要面向明天
A better tomorrow
一个更好的明天
おわり