a better tomorrow ～World Edition～ - CHEMISTRY

a better tomorrow ～World Edition～ - CHEMISTRY (化学超男子)

두 눈가에 고인 눈물이 뺨 위를 흐를 때
眼中噙着的泪水划过脸颊
다시 또 되살아나는 그 기억들
那些死灰复燃的回忆
그 속에서 너는 언제나 그 모습
回忆里的你
그대로인데
总是一如往昔
나는 어떠니 얼마나 변했니
可我呢 已经变了多少
밤 하늘에 가득한 저 수많은 별들은
那缀满夜空的繁星
여전히 그 날처럼 빛나지만
依然如那日般闪耀
언제나 내 곁에
但是总是在我身边
나와 함께 있던 너는 이제 없어
和我在一起的那个你已经离开
오늘 밤 이곳에 난 혼자뿐이야
今夜 此地 我孤身一人
서로의 꿈을 이야기했던
曾经彼此倾吐梦想
서로의 눈물 닦아주던
曾经彼此擦拭泪水
그 시절 우린 참 행복했었지
那时的我们曾是如此的幸福
여기서 우린
在这里
그 많은 계절을 함께 보냈고
我们曾共度的无数时节
잊을 수 없는
无法遗忘
그 기억들과 그 약속들이
那些记忆 那些约定
바로 여기서 태어났지
正是诞生于此
저 별들만큼 셀 수 없는 약속들을
那多如繁星 数不清的约定
잊지는 않겠지
怎能忘记
너도 기억하고 있겠지
你也记着呢吧
그 때 우리가 함께 꿈꾸던 그 내일을
那时我们曾一同梦想过的明天
결코 영원히 잊지 못할거야
是永远都不可能忘记的呀
A better tomorrow

그래 우린 참 많이 싸웠고
那是我们有过许多争吵
울기도 많이 울었지
也有许多泪水
무엇과도 바꿀 수 없는 그 추억들
那无可替代的回忆
니가 있는 곳
若是在你所在之处
그 곳에도 이 바람이 분다면
这风也在那里吹起
바람에 실려 나의 노래는
风中承载的我的歌曲
너 있는 곳에 언젠가 닿을 수 있을까
是否能在某天到达你所在之地
끝이 아니야 이건 결코 끝이 아니야
不是结束啊 这绝不是最后的结局
언젠가 우린 꼭 다시 만나게 될거야
终有一天我们一定会再会的啊
그 날을 위해 너와 나의 내일을 위해
为了那一天 为了你和我的明天
하늘을 향해 눈물을 삼킨다
抬起头看着天空 咽下这泪水
A better tomorrow

저 별들만큼 셀 수 없는 약속들을
那多如繁星 数不清的约定
잊지는 않겠지
怎能忘记
너도 기억하고 있겠지
你也记着呢吧
그 때 우리가 함께 꿈꾸던 그 내일을
那时我们曾一同梦想过的明天
결코 영원히 잊지 못할거야
是永远都不可能忘记的呀
끝이 아니야 이건 결코 끝이 아니야
不是结束啊 这绝不是最后的结局
언젠가 우린 꼭 다시 만나게 될거야
终有一天我们一定会再会的啊
그 날을 위해 너와 나의 내일을 위해
为了那一天 为了你和我的明天
하늘을 향해 눈물을 삼킨다
抬起头看着天空 咽下这泪水
A better tomorrow