醒めた夢 - 沢田玉恵

醒めた夢 - 沢田玉恵 (さわだ たまえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：筒美京平

鏡の向こう側
镜子的另一侧
唇には朱の色
唇上的朱红颜色
手でこすりおとして
用双手揉搓拭去
違う色に変えるの
涂抹成别的色彩
テーブルに倒れた
倒在桌上的
マニキュアのビンから
指甲油瓶中
私の涙がこぼれてゆく
滴落着我止不住的泪水
背伸びしても無駄ね
再怎么踮脚也徒劳
子供じみた恋を
这份幼稚的恋情
あなたは優しく
你总是用温柔方式
かわすだけだもの
巧妙地回避着我
どうせbad bad girl
反正就是坏坏女孩
私悪い子
我是个坏孩子
醒めた夢見るbad girl
做着清醒之梦的坏女孩
柔らかなベッドに
蜷起膝盖侧躺在
ひざを抱いて寝転ぶ
柔软的大床中央
すりガラスの窓の枝の影が
磨砂玻璃窗外的枝桠阴影
こわいわ
让我害怕
いけない夢を見て
梦见禁忌的场景
汗ばんだ夜更けは
在汗湿的深夜里
心の芯まで淋しくなる
连心底都渗入冰凉
純情さの裏で
在纯情表象背后
誘惑してみたい
想要试着诱惑你
あなたの理性を
把你理性的桎梏
粉々にしたい
彻底击得粉碎
どうせbad bad girl
反正就是坏坏女孩
私堕天使一人は嫌い
我讨厌独处的堕落天使
背伸びしても無駄ね
再怎么踮脚也徒劳
子供じみた恋を
这份幼稚的恋情
あなたは優しく
你总是用温柔方式
かわすだけだもの
巧妙地回避着我
どうせbad bad girl
反正就是坏坏女孩
私悪い子
我是个坏孩子
醒めた夢見るbad girl
做着清醒之梦的坏女孩