水蜜桃 - 沢田玉恵

水蜜桃 - 沢田玉恵 (さわだ たまえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：筒美京平

赤青緑黄色
红蓝绿黄
原色の街角に
原色街角处
あなたの乗る
你驾驶的
バイクのノイズ
摩托车轰鸣
近付いて来るわ
正逐渐靠近
あたしガードレールに
我斜倚护栏
足を組んで座って
交叠双腿而坐
水蜜桃ひとくち齧り
咬下一口水蜜桃
愁いを飾るわ
装点忧愁
遊びならいいわ
逢场作戏尚可
真剣な恋は
但若认真恋爱
苦手なのよ
实在不擅长
あきらめなさい
还是放弃吧
そうね傷付けたくない
是啊我不愿伤害
人だから
任何人
好きなんて言われても
即便被告白喜欢
困るのよほんとよ
也只会徒增困扰
何度ひじてつされても
无论被撩拨多少次
懲りないの
依然不知收敛
しょうがない
真拿你没办法
負けそうね
快要沦陷了
今夜だけなら
仅限今夜的话
さらっていいわ
就任你带走我吧
わがままで気が強い
任性又倔强
優しいとこも無いし
毫无温柔可言
何処がいいの?
到底哪里好？
可愛い娘なら
可爱的姑娘
他にいるじゃない
明明多的是
飛ばしてもいいわ
纵情驰骋也罢
退屈は嫌い
最厌烦乏味
夜を滑る流星が好き
偏爱划过夜空的流星
そうねあたしと
是啊若打算
つきあうつもりなら
与我交往的话
覚悟して言い寄った
做好觉悟再告白
勇気だけ認める
只认可这份勇气
薄いナイフのエッジで
在锋利薄刃上
ダンスする
起舞
そんな気で
怀着这般觉悟
抱きしめて
拥抱我吧
今夜だけなら
仅限今夜的话
さらっていいわ
就任你带走我吧
そうね傷付けたくない
是啊我不愿伤害
人だから
任何人
好きなんて言われても
即便被告白喜欢
困るのよほんとよ
也只会徒增困扰
何度ひじてつされても
无论被撩拨多少次
懲りないの
依然不知收敛
しょうがない
真拿你没办法
負けそうね
快要沦陷了
今夜だけなら
仅限今夜的话
さらっていいわ
就任你带走我吧