宝物 - 藤田麻衣子

宝物

作詞：藤田麻衣子

作曲：藤田麻衣子

歌：藤田麻衣子

これが恋だと気づいた日から
从察觉到这是爱的那天起
君と上手に
和你
話せなくなったっけ
不能流畅的交谈了
意識して 戸惑って
清醒着 迷惑着
臆病ですぐ下を向いてた
由于胆小 立刻拉低视线
そんな私の
这样的我
心の壁を君は
我的心墙被你
壊してくれたよね
彻底摧毁
あの時できるよって
那个时候能够
言ってくれたから
告诉我
胸の奥ギュッと響いて
内心深处紧紧的回响
がんばれる気がしたよ
努力的感觉
恋しくて泣いた日も
眷恋哭泣的日子
愛しくて触れた日も
爱的抚摸的日子
忘れないよ 今もずっと
一直 忘不掉
輝いてるよ
一直闪耀
隣で笑った日も
在你身旁微笑的日子
遠くで願った日も
远远期盼的日子
君と知った気持ちすべてが
和你经历的所有心情
大事な宝物
是重要的珍宝
私が一人悩んだ時も
独自一人烦恼的时候
立ち上がる時も
精神振奋的时候
弱音吐いた時も
诉说烦恼的时候
いつでも君がいた
你一直都在
夕日が長い影
夕阳长长的影子
つくる帰り道
拼成回归的道路
君の背中 見つめながら
一边凝视你的背影
「ありがとう」溢れるよ
感谢之情油然而生
会いたくて泣いた日も
思念到流泪的日子
待ちわびて触れた日も
焦急等待相见的日子
目を閉じれば 思い出して
逼近双眼回忆袭来
切なくなるよ
就会悲伤起来
みんなで笑った日も
我们欢笑的日子
二人で願った日も
两人祈求的日子
君と知った気持ちすべてが
和你经历的所有心情
消えない宝物
都是无法消失的宝物
少し前を歩く君が
稍走在前方的你
ふと足を止め振り返る
突然驻足停下 转身回望
目が合って 笑いかけて
对视而笑
これからも
从今以后
そばにいたいと願うよ
请一直在我身边啊
恋しくて泣いた日も
爱到泪流的日子
愛しくて触れた日も
相濡以沫的日子
忘れないよ いつも君を
就是忘不掉
想っていたよ
对你的思念
恋しくて泣いた日も
爱到泪流的日子
愛しくて触れた日も
相濡以沫的日子
忘れないよ 今もずっと
从今以后也不会忘记
輝いてるよ
一直闪耀着
隣で笑った日も
在你身旁欢笑的日子
遠くで願った日も
远远期盼的日子
君と知った気持ちすべてが
和你经历的所有心情
大事な宝物
都是珍贵的宝物
消えない宝物
不会消失的宝物