Waiting room(アンダーガールズ) off vocal ver. - AKB48

Waiting room

作詞：秋元康

作曲：太田美知彦

歌：アンダーガールズ(AKB48)

どれくらい ここで待たされたかな
我已经在这里等了多久了呢
何枚のカレンダー めくっただろう
已经翻过几张日历了呢
そっけない 椅子とテーブルの部屋
略显冷淡 放满桌椅的这房间
不安げな仲間たちと
同样不安的同伴们
名前を呼ばれないまま
一直没有被叫到名字
扉の向こう側から
大门那一边传来
大きな拍手と歓声
热烈的掌声和欢呼
憧れてた先輩が
憧憬的前辈
太陽よりも眩しかった
比太阳还要耀眼
いつの日か あの場所で
终有一日 想在那个舞台
歌ったり踊りたい
唱歌跳舞
ずっと見てた夢が
一直以来的梦想
やっと近くに来た
终于慢慢接近
いつの日か あの場所で
终有一日 在那个舞台
つらくても苦しくても…
再艰辛再痛苦
もっと手を伸ばして
也要朝着远方伸手
一番輝いた 星になる
成为最闪耀的星星
Wow Wow Yeah!

次々に誰かが呼ばれてゆく
一个接一个被叫到名字
ため息にこの部屋が記憶想えた
叹息在这房间里蔓延
私には何が足りないのだろう
我到底是哪里还不够好呢
いっぱい努力もしかし
明明已经如此努力
これ以上どうすればいい
还要怎么做才好
同期のあのメンバーが
同期的那个成员
期待の星取り割れてる
被称为期待之星
確かに私が見ても
的确从我看来
ご覧でしてて悔しかった
也是气场全开 好不甘心呢
大好きなステージへ
坚信总有一天
上がれる日信じてる
能够站上最喜欢的舞台
ここで諦めたら
就此放弃的话
何も始まらない
什么都不会开始
大好きなステージへ
前往最爱舞台的途中
悲しくてへ込んでも
即使偶然伤心失落
前を向いて行こう
也要勇往直前
一番最高 星になろう
成为最高处的星星
いつの日か あの場所で
终有一日 想在那个舞台
歌ったり踊りたい
唱歌跳舞
ずっと見てた夢が
一直以来的梦想
やっと近くに来た
终于慢慢接近
いつの日か あの場所で
终有一日 在那个舞台
遠回りしていても
哪怕绕远路
同じゴールなんだ
终点只有一个
たった一つの星になろう
成为那独一无二的星星吧
Wow Wow Yeah!