Life At All - All-4-One

Life At All - All-4-One
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I thought I needed space
我曾以为需要独处空间
To take some time away
想要暂时抽身离开
I wanted back my life
渴望重获自由人生
And my freedom
找回自我
You said you won't stand in my way
你说不会阻拦我的去路
You let me go
放手让我远走
But now I know
如今才明白
That space just means
所谓空间不过是
I'm lonely with this void inside
内心空洞 孤独蔓延
And time now moves
时光流逝
So slowly since you said goodbye
自你告别后变得如此缓慢
Girl I've tried to go on with my life
我曾尝试继续生活
But how can I live when we've died
但爱情已逝 我该如何生存
And I thought the grass
我曾以为彼岸
On the other side
芳草萋萋
Would be greener than you and I
会比我们的爱情更美好
But now I'm lost in black and white
如今我迷失在黑白世界
I know I can't save this
明知无法挽回
But I need to say this
却仍想倾诉心声
Without you life just isn't life at all
没有你的生活毫无意义
Life at all
毫无意义
I heard you packed my things
听说你已收拾我的物品
Gave them all away
将它们尽数丢弃
Threw out our memories
抹去我们所有回忆
Tried to forget me
试图将我遗忘
Wish I could fix your broken heart
多想治愈你破碎的心
But I'm afraid it's too late
却怕为时已晚
Cos now I only see you
如今唯有梦中
When you're in my dreams
才能与你相见
And I don't wanna wake up cos
不愿醒来只因
It means you'll leave
醒来你就会离去
It's really hard being all alone
形单影只的日子实在难熬
When everything love is gone
当所有爱意消逝殆尽
And I thought the grass
我曾以为彼岸
On the other side
芳草萋萋
Would be greener than you and I
会比我们的爱情更美好
But now I'm lost in black and white
如今我迷失在黑白世界
I know I can't save this
明知无法挽回
But I need to say this
却仍想倾诉心声
Without you life just isn't life at all
没有你的生活毫无意义
Such a pill to swallow
这苦果难以下咽
That you won't be there tomorrow
明日你已不在身边
Guess it's true what they say
人们说得果然没错
I got back all I gave
我得到的所有 不过是付出的回还
I know I'm far from perfect
自知远非完美
And yes I do deserve all of this pain
这锥心之痛 是我应得的审判
I thought I stretched my legs
我曾以为展翅远遁
Ran so far away
就能逃到天边
At first I really thought
起初我真心以为
It was a good thing
这是最好的结局
I figured we'd be better off
以为分开后我们会更好
But I was so so so
但我错得彻彻底底
So wrong so so wrong
错得那么荒唐
And I thought the grass
我曾以为彼岸
On the other side
芳草萋萋
Would be greener than you and I
会比我们的爱情更美好
But now I'm lost in black and white
如今我迷失在黑白世界
I know I can't save this
明知无法挽回
But I need to say this
却仍想倾诉心声
Without you life just isn't life at all
没有你的生活毫无意义
Life at all
毫无意义
I know I can't save it
明知无力挽回
But I need to say this
却仍想倾诉心声
Without you life just isn't life at all
没有你的生活毫无意义