キューピットの失敗 - 国生さゆり

キューピットの失敗 - 国生さゆり (国生小百合)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：谷穂チロル

曲：小林健

女友達ひとり連れて
带着一位女性朋友
2月の週末にスキーに来たのよ
在二月的周末来滑雪
冬のパノラマ 駆け抜けてく
穿越冬季的全景
ゲレンデのスターに
目光无法从滑雪场
目が離せない
闪耀的明星身上移开
風の中に粉雪が躍るの
风中的细雪纷飞起舞
決まりすぎネ パラレルターン
完美到犯规的平行转弯
すれちがう その瞬間に
擦肩而过的那个瞬间
肩と肩が触れて
肩膀与肩膀轻轻触碰
髪の毛に銀のチュール
发丝间银色薄纱闪烁
キューピット
丘比特
恋のさやあて
恋爱预兆的暗示
ミステイクはダメよ
可不允许出错啊
命中させて あのハートに!!
请精准射中那颗心形!!
彼の友達 私の手を
他的朋友突然抓住
いきなり掴んだの
我的手不放
なれなれしい人
真是个自来熟的人
「元気だった?」と
「最近还好吗?」
メガネはずす
摘下眼镜的瞬间
息が止まりそうよ 言葉も出ない
呼吸几乎停滞 话语卡在喉间
こんな場所で
竟会在这种地方重逢
出会うなんて不思議
真是不可思议
そう昔のクラスメイトよ
是啊 是以前的同班同学呢
ひとしきり辿るのメモリー
记忆如走马灯般流转
変わってない仕草
未曾改变的习惯动作
あの頃の瞳のまま・・・
与当年如出一辙的眼神......
キューピット
丘比特
なりたてなのネ ミステイクよ
还是新手吧 这可是失误啊
何故か
为何
ときめいてるの このハートが!!
这颗心会怦然悸动呢!!
気がつけば彼女と彼も
回过神来才发现她和他
やけるほどのムード
也正处在炽热的氛围中
カップルが出来あがりネ
一对新晋情侣就此诞生
キューピット
丘比特
恋のはじまり
恋情的开端
ミステイクもステキ
连失误都如此美妙
突然起きた 冬のハプニング
突然降临的冬日意外事件