左手がキライ - 国生さゆり

左手がキライ - 国生さゆり (国生小百合)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小倉 めぐみ

曲：奥 慶一

夜の街 見おろしてる
俯瞰着夜晚的街道
高層ビルの レストラン
高层建筑的餐厅里
辛口の白いワイン
辛辣的白葡萄酒
あなた好みのメニュー
是你偏好的菜单
どうして私を こんなふうに
为何要用这样的方式
呼び出すのかしら
把我约出来见面
あの女と別れるらしいって
听说你要和那个女人分手
ウワサ きいたけど
这传闻我也有所耳闻
ねえ みがわりはイヤよ
但我不愿成为替代品
背のびして あげるから
踮起脚尖献上亲吻
ちゃんとこっちを みててね
请好好注视着这边
左手だけ キライだわ
唯独左手令我讨厌
彼女の影を 映す
映照出她的影子
くすり指の 赤い糸
无名指上的红绳
切れずに いるの
至今仍未断裂
いつだって 君といると
每当和你在一起时
ホッとするって あなた
你总说感到安心
ときめきを おさえこむと
压抑着内心的悸动
ジョークが並ぶ わたし
我用玩笑掩饰自己
これから 二人は
从今往后我们两人
どんなふうに
要以怎样的方式
よりそって ゆくの?
相互依偎前行呢?
あやふやな子供あつかいで
别用暧昧的孩童态度
悲しませないで
让我感到悲伤
ねえ ホンモノが ほしい
我想要真心的感情
疲れてる 恋心 そっと
轻轻包裹起疲惫的恋心
包んで いやすの
给予温柔的抚慰
左手だけ キライだわ
唯独左手令我讨厌
あなたが 見えなくなる
使你的身影逐渐模糊
ものしずかな ほほえみは
那抹娴静的微笑
誰のものなの?
究竟属于谁人?
左手だけ キライだわ
唯独左手令我讨厌
彼女の影を 映す
映照出她的影子
くすり指の 赤い糸
无名指上的红绳
切れずに いるの
至今仍未断裂
左手だけ キライだわ
唯独左手令我讨厌
あなたが 見えなくなる
使你的身影逐渐模糊
ものしずかな ほほえみは
那抹娴静的微笑
誰のものなの?
究竟属于谁人?