Oh Jerusalem(Live) - Ms. Lauryn Hill

Oh Jerusalem (Live) - Ms. Lauryn Hill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh Jerusalem yeah oh Jerusalem oh Jerusalem oh Jerusalem
哦 耶路撒冷 哦 耶路撒冷 哦 耶路撒冷 哦 耶路撒冷
Realizing that there's no place else to go
终于明白我已无处可去
And there's nobody I know who can help me
也无人能施以援手
Text book solutions are so improbable
书本上的答案如此虚无缥缈
Cuz everybody else is just as empty
因为众生皆同我般空虚
Naked as the day that I was born I tried to hide
如初生般赤裸 我试图隐藏
Behind education and philosophy
躲在教育与哲学背后
Hopeless explanation to describe a situation
苍白无力的解释 难以描述这处境
I can't see because the world's on top of me
世界压得我喘不过气 眼前一片黑暗
Oh wretched man that I am who will deliver me
我这可悲之人啊 谁能来拯救我
From the body of this death
脱离这腐朽的躯壳
Freeing me from dust and the superficial trust
让我挣脱尘世枷锁 摆脱肤浅的信任
Of an enemy that seeks to take my breath
那企图夺走我呼吸的仇敌
Failing to connect cuz I'm morally defect
道德缺陷使我 无法建立联结
By reason of the God inside my head
皆因我脑海中那神圣的理性
Causing me to see only what pertains to me
让我只看见 与自己相关的一切
Believing I'm alive when I'm still dead
以为活着 实则灵魂早已死去
Limited to earth unable to find out my worth
困于尘世 寻不到生命的价值
Cuz I can't see past my own vanity
因我 看不穿虚荣的迷雾
If I'm not included then I just have to remove it
若不被接纳 便只能将其驱逐
From my mind because it has to be in sanity
从脑海中抹去 只为保持清醒
Oh wretched man that I am who will deliver me
我这可悲之人啊 谁能来拯救我
From the body of this death
脱离这腐朽的躯壳
Can I even factor that I've only been an actor
我是否该承认 自己不过是个戏子
In this staged interpretation of this day
在这场精心编排的日常剧目中
Focused on the shadow with my back turned to the light
背对光明 执迷于阴影
Too intelligent to see it's me in the way
聪明反被聪明误 原来是我在阻挡自己
What a paradox having God trapped in a box
何等荒谬 竟将上帝囚于方寸
All this time professing to be spiritual
终日标榜着灵魂的崇高
Naturally pretending that I'm actually defending
却自欺欺人地假装
God ( ) don't need material
上帝（ ）何需俗物供奉
Oh Jerusalem wash thy heart from wickedness
耶路撒冷啊 洗净你心中的邪恶
That thou may be saved from thy deception
方能从自我欺骗中获得救赎
How long shall thy face those lies within thee
你还要多久 才能直面内心的谎言
Oh Jerusalem keeping thee from perfection
耶路撒冷啊 这些阻碍你臻于完美
Submit to truth leave the deception of thy youth
臣服于真理 抛弃年少时的虚妄
So we could walk in the council of authority
我们才能行走在权威的指引中
Forget the proof our generation so aloof
忘却那些证据 这代人如此疏离
Only follow in the steps of the majority
只愿追随大多数人的脚步
Trust in the Lord with all thy heart
全心信靠主 以你全部心灵
And lay not to thine oh an understanding in all thy ways
莫要倚靠自己的聪明 在你一切道路上
Acknowledge Him and He shall correct our paths
要认定祂 祂必指引你的路
Be ( ) you can follow him
只要（ ）你就能跟随祂
We judge and condemn just as ignorant as them
我们审判定罪 与他们一样愚昧
Who religion tells us that we should ignore
那些宗教要我们忽视的人
Perpetrating we're in covenant with Him
假装与祂立约
Exposed by the very things that we adore
却被我们所崇拜的事物揭露
We grin and shake hands then lay ambush for the man
我们笑脸相迎握手 却暗中设伏算计那人
Who has a different point of view then us
只因其观点与我们相左
Infuriated cuz he doesn't understand
怒不可遏因他未能理解
Bringing up those things we don't want to discuss
偏要提起我们避而不谈的事
Why still do evil we don't know how to do good
为何仍行恶 却不知如何向善
Walking on in darkness running from the light ey
在黑暗中前行 逃避光明 唉
Led to believe because we live in neighborhoods
被引导着相信 只因身处特定环境
Telling us what's going on will be alright
总被告知一切终将好转
Oh so repressed so convinced that I was blessed
如此压抑 曾深信自己蒙受恩赐
When I played with my game of Monopoly
当我沉迷于人生这场大富翁游戏
Oh to suggest that my life is still a mess
不得不承认 我的生活仍一团乱麻
Who reveal the pride I'm hiding is what's stopping me
那份隐藏的骄傲 正阻碍着我前行
Oh Jerusalem wash thy heart from wickedness
耶路撒冷啊 洗净你心中的邪恶
That thou may be saved from thy deception
方能从自我欺骗中获得救赎
How long shall thy face those lies within thee
你还要多久 才能直面内心的谎言
Oh Jerusalem keeping them from perfection
耶路撒冷 它们阻碍你臻于完美
Abide in me and I in you as the branch cannot bare
住在我里面 我也住在你里面 如同枝子不能
Fruit of itself except in the vine
结果子 除非连于葡萄树
I am the vine ye are the branches He's in live in me
我是葡萄树 你们是枝子 他活在我里面
And I in him the same bring forth much fruit
我也活在他里面 如此就多结果子
Without me you can do nothing
离了我 你们就不能做什么
Oh Jerusalem you're traditions have deceived you
哦耶路撒冷 你的传统欺骗了你
I've chosen you you haven't chosen me
是我拣选了你 不是你拣选了我
Do whatsoever you asking my name he may give to you
无论求什么 奉我的名祈求 他就赐给你们
But in vain they call my name
他们徒然呼唤我的名
Teaching doctrines just the same
传授着千篇一律的教义
Justified among themselves
在彼此眼中自诩正义
But God know with the heart what man esteemed as smart
但上帝洞悉人心 世人推崇的智慧
Is an abomination to Emmanuel
在圣子眼中尽是虚妄
Just repent turn from selfish motivation
快忏悔吧 摒弃自私的动机
So iniquity will not cause your demise
免得罪恶招致你的灭亡
Make you a new heart and a new spirit for why would he die
重塑心灵与灵魂 否则他为何要牺牲
Oh Jerusalem please tell me why
耶路撒冷啊 请告诉我为何
I have no pleasure in the death of him to die
主说他不喜悦恶人丧亡
Says the Lord God where forth turn yourselves and live
全能者呼唤：转身求生吧
It's not the talkers but the walkers and his word
不是空谈者 唯有践行圣言者
Are the only ones the Father will forgive
才能得见天父的宽恕
Oh Jerusalem wash thy heart from wickedness
耶路撒冷啊 洗净你心中的邪恶
That thou may be saved from thy deception
方能从自我欺骗中获得救赎
How long shall thy face those lies within thee
你还要多久 才能直面内心的谎言
Oh Jerusalem providing you no protection
哦 耶路撒冷 你无法给予庇护
Oh Jerusalem
哦 耶路撒冷
Oh Jerusalem
哦 耶路撒冷