现在、この瞬间から - 织田裕二

现在、この瞬间から - 织田裕二 (oda yuji)

词：真名杏树

曲：都志见隆

洗いざらしの
褪色的
阳射しのなかで
阳光里面
人の波にはぐれそうな
在人群中
おまえを见たよ
看到了快要走散的你
久しぶりだね
好久不见
どうしてた
最近怎么样
楽しい颜で
我们欢乐的脸
悲しいことを
将悲伤的事情
远い海へ
丢向遥远的大海
ふたりきりで
我们两个人一起
舍てに行ったのが
这就是我们的
最后だったね
最后吧
そういえば
这样说来
曲がりくねる
弯弯曲曲
长い道のりは
漫长的道路
どこまでも
无论到哪
続くのだろう
都在继续吧
だけど
但是
霞むハイウエイの向こうで
高速公路的对面
梦がしずかに
梦想静静地
立ちあがったよ
升起
おまえは风
你是风
街を走り抜けて
穿越街道
现在
现在
心は风
心是风
俺はわかってるよ
我明白
ガラスのフェンスに
玻璃的栅栏
ぶつかった时
被碰碎的时候
そっと
只想静静地
抱いてやりたいけど
抱着你
涙は一人で
如果一个人流眼泪
干かすもんさ
会流干的
だから俺
所以我
声はかけない
不出声
时计の针を失くしたように
像钟表丢掉了针
毎日
每天
违うヤツに逢って
遇到不同的人
おまえのことは
应该早就能
忘れたはずが
忘了你
何してた
做过什么
やっぱり
果然
俺は生まれたまんま
我还是这样
しつこいほど
执着
热くなれる
变得热情
自分でいれば
如果是自己
笑ってられる
就可以微笑
そう思う
我是这么想的
いつも空は
天空永远在等
长い道のりの
漫长道路上的
その光で
那道光
待っているだろう
是这样吧
もしも
或许
急なスロープで投げれば
在急转弯放弃
梦が俺たち
梦想
马鹿にするから
把我们当成傻瓜
昨日の风
昨天的风
腕をふりほどけば
挣开手腕
现在
现在
あしたの风

髪をなびかせるよ
明天的风
地下から地上へ
可以吹动头发
流れだす人
从地下到地上
おまえはもう
随波逐流的人
见えないけど
虽然已经
言叶にならない
看不见你
辉きだけを
无法用语言表达的
そうさ又
光芒
この瞬间から
会再一次
おまえは风
从那个瞬间发出
心は风
你是风