梦见るSeason - 伊藤つかさ

梦见るSeason - 伊藤つかさ

词：原由子

曲：原由子

春が来ればきっと
春天来了的话
めぐりあえるはずよ
一定能邂逅的吧
发をなびかせては
发丝迎风飘展
笑いかける
我笑着
目と目が合ったなら
如果眼光对视了的话
すぐに气づくはずよ
应该马上就能发现的
そんな予感がする この顷
在有这种预感的时节
一人の日曜日は
一个人的周末
つまらないけど
虽然无聊
たとえば好きな人に
但如果被喜欢的人
诱われたら
邀请的话
二人で过ごす时は 恋の气分で
两个人一起度过 就是恋爱的感觉
少しだけせのびしたいの
哪怕难以拥有 也想踮起脚去试试
そんな Sunday
那样的周末
心の中は まだ寒いけど
心中虽然凄冷
恋がめばえたら
如若恋爱萌芽的话
素敌な Season
也就是完美的季节
いつも归り道で
总是在回家的路上
すれちがうあの人
擦肩而过的那个人
少し はにかんだ
有点腼腆
笑い颜が
你的笑容
心にやきついて
在我心里打上了烙印
忘れられないから
忘不了
不思议な气分の私よ
真是不可思议
一人でたどる梦は
一个人追寻着的梦
まだ幼くて
还太幼稚
まるで子供みたいに
就像是小孩子
とびまわるの
蹦来跳去一样
二人で追いかけたら
两个人一起追逐的话
恋のはじまり
恋爱伊始
少しだけ 大人のふりで
哪怕只有一点点 也能像个大人的样子
こんな夜は
在这样的夜里
心の中は まだ寒いけど
心中虽然凄冷
胸がときめくの
也在扑通直跳着
恋する Season
这是恋爱的季节
心の中は まだ寒いけど
心中虽然凄冷
恋がめばえたら
如若恋爱萌芽的话
素敌な Season
也就是完美的季节
胸がときめくの
心在扑通直跳着
恋する Season
这是恋爱的季节