砂のオブジェ - SunSet Swish

砂のオブジェ - SunSet Swish (サンセット スウィッシュ)

词：富田勇树

曲：石田顺三

发に触れながら
一边抚弄头发
话すその仕草
一边说话的动作
出会ったその日から
从相遇的那天开始
忘れられないけど
就没有忘记过
君の心はもう 别の人に
你的心里 别的人
满たされてる 今も
已经填满 现在
梦で逢えるのならば
在梦里如果能够相逢的话
仆は眠り续けるから
我会一直睡下去
君は儚く弱い
你是如此虚幻脆弱
砂のオブジェ
砂做的一样
见ている间は
我看见的时候
消えないで
请不要消失
手が触れた时に
手触到的时候
流れ迂んできた
流逝消散而去
淡い体温を
淡淡的体温
また感じたくて
还想再感受一次
君とすれ违う度
每次与你擦肩而过
待ち焦がれても
即使翘首以盼
叶わないよ いつも
也不会实现啊 永远
永久に届かないような
就像永远不会告诉你一样
辉る星を见上げてるよ
抬头仰望璀璨的星星
君は儚く弱い
你是如此虚幻脆弱
砂のオブジェ
砂做的一样
见ているだけなら
只是看着的话
消えないね
不会消失吧
抱いて离さないように
想要拥抱着再也不放开
强く君を掴もうとも
即使想要紧紧抱住你
君は儚く弱い
你是如此虚幻脆弱
砂のオブジェ
砂做的一样
坏れて指から落ちていく
崩塌掉从指缝间滑落