風にのって - 風男塾

かなしい事があった时は　じっと瞳を闭じて
遇到悲伤事情时 请一动不动的紧闭双眼
风の音を感じてごらん
感受一下风声
その风に仆は乘って　君に会いに行くから
我会伴随着那阵风去跟你见面
窗れをば开け肌寒い　こんな季节になると
一到这样的季节 打开窗有点冷时
远くで暮らしている　君を思い出すのさ
就想起在远方生活的你
惯れない朝の地下铁で　似てる笑い声を闻けば
在不习惯乘坐 早上的地下铁 仿佛听到你的笑声
居るはずもないのにまた　君を探してしまう
虽然你不可能在 但我会继续找你
あ～人は谁も　いつかは　それぞれ梦を求め
人啊 不管谁 都有各自的梦想去追求
追い风や　向い风に　吹かれながら　摇られながら
不管是顺风 逆风 还是一边吹风一边摇曳
自分信じ　生きていくから
都要相信自己能生存下去
风に　风に身をゆだね　君に　君に会いに行く
伴随着风我去找你
壁も　道もない空を　风に乘って会いに行く
在没有墙壁和道路的天空 我会伴随着风去见你
“爱してる”の言叶だけを　君に届けたいから
只想把这句话传达给你 我爱你
～あいつかきっと　谁も知らない远い街で
啊 总会有一天 在谁也不熟悉的遥远的街道
手をつなぎ　君のすべてを　一つ一つ　大切に
手牵手 一件一件的好好的珍惜你的所有
仆の胸で　受けとめるから
用心接纳你
风の　风のように强く　时に　やさしくなりたい
亲切的 像风一样强大时
たまに　远回りをしても　きっとたどりつけるから
虽然偶尔绕远路 但一定会到达
“さよなら”だけは言わないでと　君は泣いているから
我不会说永别 因为你在哭泣
くじけそうになった时も　空に舞う　枯れ叶のように
就算沮丧得时候 也要像枯叶一样在空中跳舞
风を　风を　信じよう　きっと守ってくれるから
要相信风 他一定会保护你
爱してるの言叶だけを　君に届けたい
只想把这句话传达给你 我爱你
かなしい事があった时は　仆は风に乘って
遇到悲伤事情时 我会伴随着风
君に会いに行くから
去见你