パンドラ (イースVI～ザ・ソングス・オブ・ゼメス) - Falcom Sound Team J.D.K.

パンドラ (イースVI～ザ・ソングス・オブ・ゼメス) - Falcom Sound Team J.D.K./小寺可南子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
樹海の奧何かが待っている
在树海深处 有什么正在等待着
未知なるもの心が弾むよ
面对未知事物 心潮澎湃不已
迷いながら紡いでゆくものは
在迷惘中不断编织而成的
知らずにいた本当の気持ち
是未曾察觉的真实心意
木々も大地も
无论是林木还是大地
試すだろう紅の翼
都在考验这赤红之翼
強い想いに正義を問いかけ
以炽热思念叩问正义真谛
開くパンドラ
开启的潘多拉
希望は夢を生むテーゼ
希望是孕育梦想的命题
開くパンドラ明日を目指して
开启的潘多拉 追寻明日而启程
怯えてても瞳は眠らない
即使心怀畏惧 眼眸仍清醒如初
知る喜び真実を求め
知晓喜悦后 更渴求真相
時も嵐も踏み越える紅の翼
穿越时光与风暴的赤红之翼
道が消えてもかかとは揃えず
纵使道路湮灭 步伐依旧坚定
開くパンドラ
开启的潘多拉
希望は夢描くエスキス
希望是勾勒梦想的草图
開くパンドラ未来を探して今
开启的潘多拉 此刻探寻未来
幾重に連なる闇光隠す時
当层层叠叠的黑暗遮蔽光芒
誰よりも自分を信じ続けてて
请比任何人都更坚信自己
答えが険しく
即便答案艰险
はるか遠く見えても
远在缥缈的天际
どこまでも想いは
这份思念仍能
飛んでいけるから
飞越任何距离
ラララ
啦啦啦