Lullaby - Professor Green

Lullaby - Professor Green/Tori Kelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Ina Wroldse

All the times I have laid in your light
那些沐浴在你光芒中的时光
When your love kept me safe through the night
当你的爱整夜守护我安然无恙
All the time I was sure you were mine
那些确信你属于我的岁月
And before time demands our goodbye
在时光迫使我们告别之前
Can you sing me a last lullaby
能否为我唱最后一首摇篮曲
It's been a while since I last dreamt
已许久未曾入梦
Barely remember what it's like to dream
几乎忘却梦境的模样
Finding it hard to get to sleep too stressed
焦虑难眠 辗转反侧
And there ain't anyone to sing a lullaby to me
无人为我轻唱摇篮曲
Pretend s**t doesn't get to me
假装*烦心事*伤不到我
And I suffer in silence when I'm hurting
独自忍受着无声的痛楚
A man's problems are his own
男人的困境只能自己扛
And it's my burden
这是我的宿命
Tossing and turning trying to get to sleep
辗转反侧难以入眠
But I find it hard to switch off when my mind's working
思绪翻涌时总是难以平静
I ponder on things I shouldn't bother with
我总在纠结那些本不该困扰的事
Off the rails my train of thought's wandering
思绪如脱轨列车般漫无目的地游荡
Sick of pretending to be so happy
厌倦了强颜欢笑的伪装
All the while my anxiety eats away at me
而焦虑正一点点将我蚕食
My skin crawls I look up to the sky
肌肤战栗 我仰望着夜空
And it falls the walls close in and it's
天幕坠落 四壁逼近
As if all the good in my life disappears
仿佛生命中所有美好都在消逝
In an instant happiness is so distant
转瞬间 幸福变得遥不可及
So seeing the ones who I love the ones who love me
看着那些我爱的人和爱我的人
But I don't wanna tell 'em
却不愿向他们倾诉
How I feel in case they judge me
害怕袒露心声会招来评判
It's just me wish I could let somebody in
多希望能敞开心扉
But I ain't ever been too trusting
但我始终学不会完全信任
All the times I have laid in your light
那些沐浴在你光芒中的时光
When your love kept me safe through the night
当你的爱整夜守护我安然无恙
All the time I was sure you were mine
那些确信你属于我的岁月
And before time demands our goodbye
在时光迫使我们告别之前
Can you sing me a last lullaby
能否为我唱最后一首摇篮曲
Ooooooooh

I've barely had any sleep when I get up
清晨醒来时我几乎彻夜未眠
Sick of all these nightmares and these night terrors
厌倦了这些噩梦与深夜惊惧
Like it's only when I'm leathered that I sleep better
似乎只有酩酊大醉才能安睡
Might sleep better when I get up I'm weak
或许醒来时虚弱能换来好眠
It just makes my day harder I wonder if
这只会让白昼更难熬 我不禁怀疑
It would've been any different
如果一切能有所不同
If I had a father that I knew
如果我有个熟悉的父亲
Could it have helped shape the way that I grew
是否就能改变我的成长轨迹
But the point of things I never have went from
但那些我从未跨越的坎
Being a reason for the things that I do
从不是我做事的理由
To just being an excuse that I'd use
只是我惯用的借口
I've gotta take responsibility for the things I do
我必须为自己的行为负责
Find something other than negativity for my fuel
寻找消极之外的动力源泉
But I feed off it even when I don't seem bothered
即使表面平静 我仍深陷其中
I hide everything that's going on inside
将内心翻涌尽数隐藏
Guess it's been a while since I've been honest I need help
太久未曾坦诚 我亟需救赎
But I deny it and even lie to myself like I'm fine
却矢口否认 自欺欺人说无恙
All the times I have laid in your light
那些沐浴在你光芒中的时光
When your love kept me safe through the night
当你的爱整夜守护我安然无恙
All the time I was sure you were mine
那些确信你属于我的岁月
And before time demands our goodbye
在时光迫使我们告别之前
Can you sing me a last lullaby
能否为我唱最后一首摇篮曲
I just wish someone would tell me it would be OK
多希望有人告诉我一切都会好起来
But pessimism leads me to believe that it won't
但悲观让我觉得这不可能实现
To see even a glimmer of hope in the darkness
在黑暗中寻找一丝希望的光芒
Is hard and depression is a slippery slope
是如此艰难 抑郁就像滑向深渊
I don't wanna do what my dad did with a rope though
但我不愿重蹈父亲的覆辙
So I carry on even though it's hard to
所以即使艰难 我仍继续前行
The only thing that's definite is
唯一确定的是
Death and things always change
死亡与世事总在变迁
As long as you give 'em a chance to
只要你给它们一个机会
All the times I have laid in your light
那些沐浴在你光芒中的时光
When your love kept me safe through the night
当你的爱整夜守护我安然无恙
All the time I was sure you were mine
那些确信你属于我的岁月
And before time demands our goodbye
在时光迫使我们告别之前
Can you sing me a last lullaby
能否为我唱最后一首摇篮曲
Ooooooooooh
呜~~~~~~~
Can you sing me a last lullaby
能否为我唱最后一首摇篮曲
Oooooooooh

Oooooooooh

All the times I have laid in your light
那些沐浴在你光芒中的时光
When your love kept me safe through the night
当你的爱整夜守护我安然无恙
All the time I was sure you were mine
那些确信你属于我的岁月
And before time demands our goodbye
在时光迫使我们告别之前
Can you sing me a last lullaby
能否为我唱最后一首摇篮曲