Maybe it was fated (英雄伝説 空の軌跡) - Falcom Sound Team J.D.K.

Maybe it was fated (英雄伝説 空の軌跡) - Falcom Sound Team J.D.K./小寺可南子

詞：一二三恭

曲：Falcom sound Team jdk

何を求めて何をあきらめたの
追求什么放弃什么
そしてその手に何を
而要抓在手中的
掴もうとしてるの
是什么
Maybe it was fated
也许那是命中注定
流れに
随波
Maybe it was fated
也许那是命中注定
まかせて
逐流
Maybe it was fated
也许那是命中注定
この時
这个时候
ただ楽しめばいい
只要享受就好
ずっと望んでいるのは
一直期盼的事
たったひとつの愛だけ
唯一的爱情
きっと叶わないなら
如果注定不能实现
いっそすべて消してしまえ
干脆让一切消失
何を探して何を失ったの
寻找着什么失去了什么
そしてその目は何を
那双眼
見つけるというの
注视着什么
Maybe it was fated
也许那是命中注定
体が
身体
Maybe it was fated
也许那是命中注定
欲しがる
想要
Maybe it was fated
也许那是命中注定
リズムを
的节奏
ただ楽しめばいい
只要享受就好
ずっと足掻き続けて
一直挣扎着
たったひとつの愛さえ
如果连唯一的爱情
きっと得られないなら
注定无法得到
いっそすべて捨ててしまえ
干脆舍弃一切
Maybe it was fated
也许那是命中注定
流れに
随波
Maybe it was fated
也许那是命中注定
まかせて
逐流
Maybe it was fated
也许那是命中注定
この時
这个时候
ただ楽しめたなら
只要享受就好
ずっと待ち続けてる
一直等待着
たった一度の口づけ
唯一一次的吻
そっと抱きしめられて
悄悄地拥抱
流す涙の中で
一直隐藏在
ずっと隠し続けた
流下的泪水中
たったひとつの願いが
唯一的愿望
きっと満たされるなら
如果一定会满足
命など惜しくはない
失去生命也在所不惜