Distance(Orchestra Version) - EXILE

Distance (Orchestra Version) - EXILE

詞：Kenn Kato

曲：BOUNCE BACK

いまもまだ覚えてるか
现在仍然还记得吗
あきれるほどはしゃいだ
并不感到惊讶
ぼくらで過ごしたあの場所を
我们路过的那个地方
飴色の空に鳴る鐘
钟声回响在米黄色的天空
それぞれに手を引かれ
我们放开彼此的手
何度も振り向きながら見てた
多少次回头凝望
ちいさなあのサヨナラを
那句轻声的再见
くりかえしたぼくらは
我们一再重蹈覆辙
知らず知らずに違う道歩いてた
不知不觉中走上了不同的道路
Woo

数えきれないほどの
我们那数不清的
ぼくらのあのカケラたちを
记忆碎片
離さないでいられたら
留不下也忘不掉
また会えるのかな
还会再见面吗
広い空仰いでは
仰望着辽阔的天空
こころ澄ませてその胸の
静下心想感受内心
確かに刻む鼓動を感じようとする
铭刻的悸动
ぼくがここにいる
我在这里
忘れない
忘不了
アスファルトに刻んだ限りないユメ
柏油路上刻下的无边的梦
終わることさえ知らない時間
结束了都不知道
けれどそういつからだろう
是从那时开始的吧
いつまでもこのままじゃ
我发觉如果总这样下去
いられやしない気づいてたんだ
总是没完没了
おもちゃ箱に眠るのは
沉睡在玩具箱里的
ガラクタばかりだけれど
只是一堆破烂儿
いまでもずっと
直到现在
捨てられないでいるんだ
也再不能拾回
Woo

数えきれないほどの
我们那数不清的
ぼくらのあのカケラたちが
记忆碎片
離さないでくれるから
不再离开
変わらずにいるんだ
不再改变
何にも換えられない
没有什么能替代
僕らで描いたあの日々
我们描绘的那些未来
たとえ遠く離れても伝えられるはず
即使相隔很远也应该能让你知道
君といまもいる
你与此刻同在
Woo

数えきれないほどの
我们那数不清的
ぼくらのあのカケラたちが
记忆碎片
変わらないものがあると
如果有不再改变的东西
教えてくれるから
请告诉我
広い空仰いでは
仰望着辽阔的天空
こころ澄ませてこの胸の
静下心想告诉你
確かに刻む鼓動を伝えようとする
内心铭刻的悸动
ぼくがここにいる
我在这里