Style(813Remix) - EXILE

Style (813Remix) - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato

曲：Face 2 fake

たとえばボクらが何かの拍子で
即使我们因某种契机
違う世界を歩いてたとしても
踏入了截然不同的世界
それは変わらないよ
有些事物永不改变
ずっと変わらないよ
永远都不会改变
キミは呟いて背中を向けたよね
你轻声低语后转过身去
むじゃきの陰で
在天真烂漫的阴影里
不安に揺れていたミライ
动摇着不安的未来
中途ハンパにそばにいられない
无法半途而废地陪伴左右
馴れ合いだけじゃ
若仅靠相互敷衍
きっと生きていけやしない
定然无法生存下去
キミだけが予感してた
唯有你预感到了这一切
あの頃にあの場所で
曾在那个时刻的彼方
キミがくれた事のすべてを
你所给予我的全部
いま不意にこの場所で
此刻忽然在此地
I can hear you
我仍能听见你的声音
振り返るんだあの痛みが
回首往事那份伤痛
忘れちゃいない
至今仍未遗忘
カワラナイデカワラナイデ
请不要改变 请不要改变
キミの声が聴こえる
依然能听见你的声音
その声を頼りに走り続ける
循着那道声音继续奔跑
変わらないよ変われないよ
永不改变 无法改变
あの誓いは消せない
那个誓言永不磨灭
キズナはいまでもあの時のまま
这份羁绊至今仍如往昔
だから心配いらないよ
所以无需担忧
それが僕たちのstyle
那便是属于我们的风格
期待する度に裏切られるような
每次满怀期待却仿佛
そんな思いを
总会遭遇背叛那般
したりしてるのかな?
有过这样的感受吗？
流されそうになる
险些随波逐流
諦めそうになる
几乎要放弃坚持
強がりだけじゃ
仅靠逞强的表面
それは越えられない
终将无法跨越困境
もう一度もう二度と
再一次 绝不再度
そんないいわけなどできない
容许自己寻找借口
これ以外何もない
除此之外别无选择
I will lead you
我愿引领你前行
理屈じゃないさやめられない
并非理性所能解释 无法停止
それだけのこと
仅此而已
変わらないで変わらないで
请别改变 请别改变
この胸も叫んでる
这颗心也在呼喊着
キミもいまどこかを走り続ける
此刻你也正奔跑在某处
カワラナイヨカワレナイヨ
永不改变 无法割裂
その応えが聴こえる
听见了那份回应
キズナはいまでもあの時のまま
这份羁绊至今仍如往昔
たとえ遠く離れても
即使相隔遥远
それが僕たちのstyle
那便是属于我们的风格
別々の道をゆく
各自踏上不同的道路
でも答えは一つと
但答案始终唯一
悲しがる瞳になにもいえずに
面对那双悲伤的眼瞳
頷いたこのぼくを
无言颔首的我
決して悔やみたくない
绝不愿为此后悔
キズナはいまでもあの時のまま
这份羁绊至今仍如往昔
カワラナイデカワラナイデ
请不要改变 请不要改变
キミの声が聴こえる
依然能听见你的声音
その声を頼りに走り続ける
循着那道声音继续奔跑
変わらないよ変われないよ
永不改变 无法改变
あの誓いは消せない
那个誓言永不磨灭
キズナはいまでもあの時のまま
这份羁绊至今仍如往昔
だから心配いらないよ
所以无需担忧
それが僕たちのstyle
那便是属于我们的风格