Nothin’ You Can Do About It - Richard Marx

Nothin' You Can Do About It - Richard Marx (理查德.马克斯)

Have you heard the news
你是否听说那个消息
I'm doing what I said I would
我正在履行我的诺言 我会遵守承诺
So now you say
所以 现在你许下诺言
Boy I always knew you could
男孩 我一直知道你可以
My wildest dreams
我狂热的梦想
Murdered by reality
被现实一点点磨灭
I gave all I could give you
我尽力把一切都给你
But now I'm taking back what belongs to me
但是现在我要收回属于我的东西
I read you like a drugstore book
我觉得你像一本药理书 复杂难懂
How'd I ever think you were cool
我怎么会曾经认为你很酷
You got no bait left on your hook
你不再让我倍感诱惑
You're no friend and buddy I'm no fool
你没有亲朋好友 我也不是傻瓜
There ain't nothin' you can do about it
你已无能为力
There ain't nothin' you can say
你已无话可说
There ain't nothin' you can do about it
你已无能为力
No one's gonna stand in my way
没有人会阻碍我的前行
I've done my time
我的时间已经挥霍殆尽
I've given up my pound of flesh
我已放弃了我的利益
So why can't the man seem to understand
所以 为何这个男人似乎还不理解
That I've already passed the test
我已通过了考验
Well you did your best to keep me down
你倾尽全力 让我失望沮丧
Tried to make my spirit give in
想要让我的内心屈服于你
But I'm here to make a big big sound
但是 我在这里名声大噪
It's your turn to lose and it's my turn to win
轮到你失去一切 轮到我获得胜利
There ain't nothin' you can do about it
你已无能为力
There ain't nothin' you can say
你已无话可说
There ain't' nothin' you can do about it
你已无能为力
And no one's gonna stand in my way
没有人会阻碍我的前行
Ain't nothin' you can do about it
你已无能为力
Ain't nothin' you can say
你已无话可说
I know you can never go back
我明白 你永远不可能回到我身边
Once you turn and walk out that door
一旦你转身走出那扇门
I got no time for worries like that
我没有时间这样担心忧虑
I'm not a kid anymore
我不是小孩子了
You did your best to keep me down
你倾尽全力 让我失望沮丧
Tried to make my soul give in
想要让我的内心屈服于你
But now I'm here to make a big big sound
但是现在 我在这里名声大噪
It's your turn to lose and it's my turn to win
轮到你失去一切 轮到我获得胜利
There ain't nothin' you can do about it
你已无能为力
There ain't nothin' you can say
你已无话可说
There ain't' nothin' you can do about it
你已无能为力
And no one's gonna stand in my way
没有人会阻碍我的前行
Ain't nothin' you can do about it
你已无能为力
Ain't nothin' you can say
你已无话可说
Ain't nothin' you can do about it
你已无能为力
No no
不 不
Ain't nothin' you can do about it
你已无能为力
Ain't nothin' you can say
你已无话可说
Ain't' nothin' you can do about it
你已无能为力
Nothing
无能为力