If You Don’t Want My Love - Richard Marx

If You Don't Want My Love - Richard Marx (理查德.马克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know you have reservations and you're just along for the ride
我知你心有顾虑 只是随波逐流
But I see a slight hesitation what are you trying to hide
但见你眉间迟疑 究竟在隐藏什么
Don't be afraid to bare your soul
别害怕袒露真心
Nothing you say could be too bold I'm growing old
任何话语都不算放肆 我已日渐成熟
If you don't want my love tell me now 'cause I'll survive
若你不愿接受这份爱 此刻就坦言 我自会坚强
If you don't want my love I'm sure that somebody does tonight
若你不愿接受这份爱 今夜定有人为我敞开胸怀
You make a grown man quiver it might be hard to believe
你让硬汉也颤抖 或许难以置信
But it's time to stand and deliver you've just been playing with me
是时候表明态度了 你一直在玩弄我的感情
I don't want to blow my only chance
我不想错失这唯一的机会
But you've got to show me where you stand or drop my hand
但你必须表明立场 要么就放开我的手
If you don't want my love tell me know 'cause I'll survive
若你不想要我的爱 请现在就告诉我 我会坚强活下去
If you don't want my love it won't be the end of my life
若你不想要我的爱 这不会是我生命的终点
If you don't want my love night will fall and the sun will rise
若你不想要我的爱 黑夜终将过去黎明依旧会来
If you don't want my love I'm sure that somebody does tonight
若你不愿接受这份爱 今夜定有人为我敞开胸怀
I don't want to blow my only chance
我不想错失这唯一的机会
But you've got to show me where you stand or drop my hand
但你必须表明立场 要么就放开我的手
If you don't want my love tell me now 'cause I'll survive
若你不愿接受这份爱 此刻就坦言 我自会坚强
If you don't want my love it won't be the end of my life
若你不想要我的爱 这不会是我生命的终点
If you don't want my love night will fall and sun will rise
若你不想要我的爱 黑夜终将过去 黎明依旧会来
If you don't want my love I'm sure that somebody does tonight
若你不愿接受这份爱 今夜定有人为我敞开胸怀
If you don't want my love ain't gonna worry tonight
若你不想要我的爱 今夜我不会为此忧虑
If you don't want my love well somebody does tonight
若你不想要我的爱 总会有人今夜愿意接纳