Vitamin K - Gruff Rhys

Vitamin K - Gruff Rhys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wrote this song to save myself
我写下这首歌只为自我救赎
And now I sing it because I'm saved
如今吟唱它 因我已获解脱
Because she said goodbye
只因她说了再见
So long it's time to die
永别时刻已然降临
Sitting in limbo in a limousine
豪华轿车里彷徨无依
She was betrayed by ideas
她被虚妄的承诺背叛
Homemade skirt
手缝的裙摆
And died black hair
与染黑的发梢
Long time all ages ago
很久很久以前
Hey Vitamin K
嘿 维生素K
Do you even remember my name
你还记得我的名字吗
As fragments of the past come tumbling sharply now into focus
往昔的碎片如今清晰浮现
'Cause like a big red typhoon
如同红色风暴席卷而来
And gallons and litres of shame
无尽的羞愧如洪流倾泻
Waterfall from heights unknown in the universe
从宇宙未知的高度奔涌而下
What matters is what happened to you my love
重要的是你经历了什么 我的爱人
For you my love
为了你 我的爱人
Estuary English was her second tongue
河口英语曾是她的第二语言
She climbed a rung in the ladder
她在阶梯上攀爬了一级
Bladder bursting overflow
膀胱胀满 溢流而出
Long time in the eighties or so
漫长的八十年代左右
There she stumbles crying insane
她在那里踉跄哭泣 近乎疯狂
She was swayed by the money
她被金钱所动摇
Tummy full of tumbleweeds
腹中尽是荒芜飘摇
Nose bleeding into the reeds
芦苇丛中鼻血浸染
Hey Vitamin K
嘿 维生素K
Do you even remember my name
你还记得我的名字吗
As fragments of the past come tumbling sharply now into focus
往昔的碎片如今清晰浮现
Like a big red typhoon
如赤红飓风席卷
And gallons and litres of shame
无尽的羞愧如洪流倾泻
Waterfall from heights unknown in the universe
从宇宙未知的高度奔涌而下
What matters is what happened to you my love
重要的是你经历了什么 我的爱人
For you my love
为了你 我的爱人
I wrote this song to save myself
我写下这首歌只为自我救赎
And now I sing it because I'm saved
如今吟唱它 因我已获解脱
Because she said goodbye
只因她说了再见
So long it's time to die
永别时刻已然降临