If We Were Words (We Would Rhyme) - Gruff Rhys

If We Were Words (We Would Rhyme) - Gruff Rhys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wandering hearts
徘徊的心
Ticking together
同频跳动
But always apart
却始终分离
Open the door and the future restarts
推开那扇门 未来重新开始
I'd never claim you were mine
我从未敢说你是我的
Just if we were words we would rhyme
若我们是文字 定会押韵成诗
Caution then regret
谨慎而后悔
A cowardly dog barking empty threats
怯懦的狗吠着空洞的威胁
Backtracking
回溯往昔
Dancing
翩跹起舞
As patterns are set
当既定模式已成定局
But I'd never claim you were mine
却始终不敢说你是我的唯一
Just if we were words we would rhyme
若我们是文字 定会押韵成诗
Picked and processed within twenty seven days
二十七天的精心培育
Delivery free
无需邮费
Send me round the globe and back again to you a flower
让这朵花环游世界 只为回到你身边
Wheels come off and hobble to the
车轮脱落 蹒跚前行
Next to the replacement of choice
来到替代品的身旁
But you were the sentence that gave me a voice
但你曾是赋予我声音的诗行
Now I cry
如今我泪流满面
As we by the by
当我们擦肩而过
And I will always wonder
我将永远困惑
How it would be if we never had met
若从未相遇会是怎样
Life would be easier
生活或许会更轻松
But dull
但沉闷
I suspect
我猜想
You'd ask me to keep it discreet
你会让我保持缄默
So I'll sing a song of deceit
所以我唱起虚伪的歌谣
And I'd never claim you were mine
我永远不会宣称你属于我
Just if we were words
若我们化作文字
We would rhyme
定会押韵
If we were words
若我们化作文字
We would rhyme
定会押韵
If we were words
若我们化作文字
We would rhyme
定会押韵