盲目であるが故の疎外感 - ムック

娼婦 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：雅

曲：雅

大好きなものを全部捨てました
将深爱之物全部舍弃
もう何も残していません
如今已不留一物
形あるものだけじゃなく
不仅是有形之物
大切なもの全部捨てました
连珍贵之物也尽数抛弃
全部捨てました
全部舍弃了
淋しいなんて思わないよ
我才不觉得寂寞呢
淋しいなんて思わないよ
我才不觉得寂寞呢
道の電柱が何か言おうとしている
路边的电线杆仿佛想说些什么
「何が言いたいの」と
“你到底想说什么”
尋ねると
当我质问时
「本当は淋しいんでしょ」と
它却说“其实你很寂寞吧”
言いやがる
真是可恶
「そんなことないよ」と
“才没有那回事”
言い返すと
我反驳后
何も言わなくなった
它便沉默不语
淋しいなんて思わないよ
我才不觉得寂寞呢
僕はひとりで充分だから
因为我独自一人就已足够
哀しいなんて思わないよ
我才不觉得悲伤呢
僕は感情も捨てたから
因为连感情也早已丢弃
大好きなものを全部捨てました
将深爱之物全部舍弃
もう何も残していません
如今已不留一物
形あるものだけじゃなく
不仅是有形之物
大切なもの全部捨てました
连珍贵之物也尽数抛弃
全部捨てました
全部舍弃了
淋しいなんて思わないよ
我才不觉得寂寞呢
僕はひとりで充分だから
因为我独自一人就已足够
哀しいなんて思わないよ
我才不觉得悲伤呢
僕は感情も
因为连感情也
何も知らぬ無邪気なこどもは
天真无知的孩童
捨てられるのも怖くない
连被抛弃也不懂恐惧
何も知らない無邪気な
可那毫无邪念的我
僕はもういない
早已不复存在
捨てたから？
因为舍弃了吗？
大好きなものを全部
将深爱之物全部
大切なものを全部
将珍贵之物全部