All Around The World - Jay-Z

All Around The World - Jay-Z/Latoiya Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. Jefferson/William Collins/J. Vitti/C. Simmons/George Clinton Jr./J.S. Theracon/B. Hawes

Swear to God I just touched down
向天发誓我刚落地
All around the world same song
走遍全球唱着同样的歌
Killa Cali ni**a same song
加州杀手依然本色不改
A T L same song
亚特兰大也同频共振
Real adelphia dude it's all around the world
费城真汉子 这旋律传遍世界
London England South of France
伦敦英伦 南法风情
And all points between they know about your man
所有经纬度都知晓我的名号
Konichiwa ladies when I'm out in Japan
日本的小姐们好啊 当我来到东京
I'm a Tokyo Giant like Ichiro I am
我就像铃木一朗 是这里的巨人
Piss poor ni**a from the hood but I blew
出身贫民窟的小子如今飞黄腾达
Now I bounce six fours up and down Crenshaw
开着六四款车在克伦肖大道穿梭
Spot me the hotel the Cap' or Capri
给我订凯宾斯基或者卡普里酒店
Bathrobe slippers in the lobby like w**d
穿着浴袍拖鞋在大堂悠闲漫步
Your man'll stand manta ray handlin' a steak
你的男人像蝠鲼般优雅切着牛排
And handlin' the modern stand about five eight
身高五尺八却气场十足
Five nine fine wine fine dine either
五九佳酿 珍馐美馔皆可享
That or I'm mixin' in Switzerland tryin' to buy time
或在瑞士徜徉 试图买下时光
Ballin out in Bali when it's gorgeous out in Cali
巴厘岛挥金如土 加州晴空万里
Brunchin at the 4 Seasons off the heezy
四季酒店早午餐 信手拈来
When it's back home ni**a back to the zone
归家之时 便重返创作天地
Ni**a back to the books to the rhymes that took me
重拾书本 回归那些带我
All around the world same song
走遍全球唱着同样的歌
Brooklyn bombers same song
布鲁克林轰炸机 仍是那首老歌
Detroit players same song
底特律的玩家唱着同样的歌谣
Chi Town all around the world
芝加哥的韵律传遍世界角落
Said it's all love Sure Club M I A
这是真挚的爱 迈阿密俱乐部永不散场
Party at bungalow eight when I stay
每当我驻足 八号别墅派对正酣
Pool look like a hundred Beyonce's
泳池倒映着百位天后的倩影
A couple fiances I'm the new DeVante
几段未竟的婚约 我是新时代的旋律诗人
Come and talk to me mami in the Ea-sy
来吧美人 在东风里与我细语
Garant I hope she ain't too young
但愿她别太过年轻
Only twenty one and older let another ni**a mold her
只接受二十一岁以上的姑娘 别让其他人塑造她
I'm just tryin' to show her how a baller and a roller
我只想向她展示 一个玩家与冒险家的生活
Sleep one place sell the pie to keep the engine
睡一觉卖掉馅饼 只为维持引擎运转
Runnin then I wake up in Martha's Vineyard
醒来时却身在玛莎葡萄园
Same boss this year I think I'm gon' spend Christmas
今年仍是那个老板 或许我会过个圣诞
Reminisce about the time my mom couldn't spend Christmas
回忆往昔 母亲无力共度的圣诞时光
Now I'm gon' send her on her own little wish list
我要为她实现心愿清单上的每个愿望
Anywhere in the world anywhere for my girl
走遍世界每个角落 只为我的女孩
Forever my lady blind crippled and crazy
永远是我的挚爱 纵使盲目残缺疯狂
A ticket and you pay to see D sweet
买张门票就能欣赏D sweet的演出
Sade Sade Sade
莎黛 莎黛 莎黛
Don't you know I love you sweet Sade Sade
难道你不知道我爱你 亲爱的莎黛
All around the world
走遍世界各地
Said it ain't where you from yo it's where you at
不在乎你来自何方 只在乎此刻身在何处
Real niggaz out in Brooklyn some niggaz don't clap
布鲁克林的真汉子 有些人却不懂欣赏
It's real killers out in Cali some niggaz just act
加州藏着真狠角色 有些人只会装模作样
Hollywood like they out the hood it's all to the good
好莱坞看似光鲜 其实都来自街头巷尾
Real players in the D Twa some of them throwed
底特律的老玩家们 有些已经醉意朦胧
Slackin on they mackin' rest haven for hoes
疏忽了把妹技巧 却成了姑娘们的温柔乡
Real pranksters in the Chi most of them real folks
芝加哥的捣蛋鬼们 大多都是实在人
Disciplined Gangsters come on Charlie I know
纪律严明的狠角色 查理我都清楚
Sh*t it ain't about your city or borough
管你来自哪个城市或街区
It's bout if you really as thorough
重要的是你是否真实纯粹
And if you are holla at your boy
若你也是同道中人 就来找我
I put my hand on my heart that means I feel you
手抚胸口代表我懂你
Real recognize real and you lookin' familiar
真实的人自会相互识别 你看上去很面熟
I'ma Bed Stuy ni**a but I do it to death
我是贝德-斯泰的* 但我会坚持到底
I promise I'm as St. Thomas homey eatin' at Chef's
我发誓就像圣托马斯的老友在厨师餐厅用餐
One twelve A T L the sun up yet
112号亚特兰大 太阳还没升起
Then we party like the sun don't set
让我们纵情狂欢 仿佛太阳永不西沉
We gon' take you all around the world
带你们环游世界每个角落
It's the same song same song
同样的旋律 同样的节拍
Everywhere same song
无论何处都唱着这首歌
It's the same song same song
同样的旋律 同样的节拍
We gon' take you all around the world
带你们环游世界每个角落
Same song same song
同样的歌 同样的梦
Same song
永恒的旋律
All around the world
走遍世界各地
Same same same song song song song
唱着同样的歌 同样的歌