ロンリーPASSION - 逢坂良太

Time's up
时刻已至
Love is Love
爱即是爱
Time's up
时刻已至
Love is Love
爱即是爱
Time's up
时刻已至
Love is Love
爱即是爱
僕がここにいるのは
我之所以身处此处
君がここにいるから
只因你亦在此地
他になんにもなくて
我别无他求
命に戸惑ってる
因生命而不知所措
(Why not?)
(何不?)
街じゃいつもみんなが
整座城镇所有人
(Why not?)
(何不?)
隠し事の共犯
皆为秘密的共犯
(Why not?)
(何不?)
熱い熱いワイン
温热的红酒
気づけばグレープジュース
才察觉是普通的葡萄汁
(Time's up)
(时刻已至)
時はきた
时刻已至
(Love is Love)
(爱就是爱)
伝えなきゃ
必须去传达
確かめたい
想要去确定
君と僕を 終わりまで
你和我的结局
暴きたい
想要爆发
PASSION
热情
出会った罰が
邂逅的惩罚
PASSION
热情
痛みにかわる
化作了伤痛
儚い光 重なる
虚幻之光交织
Night and day
不分昼夜
目覚めてく
渐渐醒来
PASSION
热情
うらはらすぎて
口是心非
PASSION
热情
嘘も輝く
谎言亦闪耀
君のエッジすべて
你的一切边缘
ああ 消えないで
啊啊 请不要消失
その瞳追いかけて
追寻你的视线
人ごみをかき分けた
我拨开了人群
罰を甘く笑う
甜美嘲笑惩罚
女神のコーヒーショップ
女神咖啡屋
(Why not?)
(何不?)
ビルの上は寒くて
高楼上渐起寒意
(Why not?)
(何不?)
すべてを羨むほど
甚至羡慕所有一切
(Why not?)
(何不?)
遠い遠い明かり
远方的灯火
君にも見せたくなる
也想让你也看看
(Time's up)
(时刻已至)
限界さ
已是极限
(Love is Love)
(爱就是爱)
溢れ出る
满溢而出的
悲しみなら 先に僕が
悲伤 就由我先
味わうさ
品尝
フレーバー
香味萦绕
PASSION
热情
鼓動の奥で
在心跳深处
PASSION
热情
証明してる
正在证明
信じる希望 隠して
隐藏起相信的希望
Lonely day
孤单时光
捧げよう
献出吧
PASSION
热情
胸に刻んだ
铭记于心的
PASSION
热情
ふたりの傷を
我会轻轻抚摸
僕はきっとなぞる
彼此的伤口
ああ エゴの愛
啊啊 自私的爱
Time's up
时刻已至
Love is Love
爱就是爱
Time's up
时刻已至
Love is Love
爱就是爱
止まらない 止めないで
不会停止 不要阻止
PASSION
热情
息を飲むよな
如窒息般
PASSION
热情
リアルな懺悔
若做不到
できないのなら
真正的忏悔
生まれかわるさ
我会蜕变新生
壊したい
想要摧毁
PASSION
热情
心を探る
摸索着心
PASSION
热情
誘惑の先
你我渐入
ふたりそっと深く
诱惑深处
ああ 眠らせて
啊啊 让我沉睡
ロンリーPASSION - 少年好莱坞

詞：橋口いくよ

曲：林哲司