ちいさなBreakin’ my heart - 大江千里

ちいさなBreakin’ my heart - 大江千里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大江千里

曲：大江千里

君の向かい側の
特意坐在与你相对的
席にわざとすわって
座位正前方位置
聞こえよがしめに
刻意提高音量说着
大丈夫なふりして
假装自己毫不在意
情けないくらい
明明难过得要命
はしゃいだ
却强颜欢笑
折れたバインダーと
断裂的活页夹和
タバコくさいシャツに
沾满烟味的衬衫
本当の気持ちを
始终无法用真诚话语
マジメな言葉で
坦白真实心意的大人
言えない大人が
此刻却显得如此耀眼
今はまぶしい
令人目眩神迷
勇気を下さい
请赐予我勇气
左の耳たぶに
月光若将我们
二人の影を
投射在左耳垂上的影子
月が追いこせば
匆匆追赶而去
帰りたくなくなるから
便再也不想踏上归途
ここで曲がるね
就在这里转弯吧
ちいさな
这微不足道的
Breakin' Last Autumn Day
破碎的 最后秋日
好きでいるね
依然深爱着你啊
Early Winter Day
初冬时节
わがままでいいから
任性些也无妨
君の中で
但请你心中
いつも笑ってる
永远保有那个
私でいる
笑靥如花的我
降りるシャッターの音
降下的卷帘门声响
人の声に消され
被鼎沸人声淹没
遅れないように
为了不耽误时间
右を歩いてく
刻意走在道路右侧
この痛みはもう
这般痛楚此生
二度とこない
再也不会重来
大きな肩に
高大楼宇的阴影
落ちる街並が
笼罩着街景
瞳の中に
投射在眼眸中
揺れるそのまえに
摇曳恍惚的瞬间
友達のほうがどれだけ
以朋友身份相处
楽に話せる
反而能轻松交谈
ちいさな
这微不足道的
Breakin' Last Autumn Day
破碎的 最后秋日
好きでいるね
依然深爱着你啊
Early Winter Day
初冬时节
二人でいすぎると
两人相处越久
淋しくなる
便越觉孤寂
ちぎれるくらいに
近乎撕心裂肺般
手を振った
挥手告别
傷つくほど素直になる
坦诚到近乎受伤的程度
冷たい恋にありがとう
感谢那段冰冷的恋情
ちいさな
这微不足道的
Breakin' Last Autumn Day
破碎的 最后秋日
えりにつけた
在衣领处残留
Early Winter Day
初冬时节
お互い何も
你我心照不宣
なかったように
假装无事发生
ニュータウンのにれに
任凭新城区的榆树
まぎれそう
模糊我们的身影
本当は何も
其实内心深处
言えなくて
有口难言
ちいさな
这小小的
Breakin' my heart
心碎痕迹
ちいさな
这小小的
Breakin' my heart
心碎痕迹
Breakin' my heart
伤透我的心
Breakin' my heart
伤透我的心