10years - 大江千里

10years - 大江千里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：渡辺美里

曲：大江千里

空一面広がった
天空在眼前无限延展
夕焼け見てたら
凝望暮色时忽然察觉
もう二度と
或许我们再也
逢えないよな
无法重逢了吧
気持ちになった
这样的念头涌上心头
二人ならんで
两人并肩欢笑的照片
笑った写真
必须将它收进
届かないひきだしに
永远打不开的抽屉深处
しまわなくっちゃ
封存起来才行啊
あのころは何もかも
那时的我们眼中
大きく見えた
万物都显得如此恢弘
あのころは何にでも
那时的我们坚信自己
なれる気がした
能成为任何模样
遮断機ごしの
隔着铁道栏杆的
ぼやけた景色
模糊街景里
気がつけば
回过神来才发现
母の背を
自己早已
追いこしていた
超越了母亲的背影
あれから10年も
自那之后已过去十年之久
この先10年も
未来还有下一个十年之久
振りむかない
绝不回头张望
急がない
绝不匆忙追赶
立ちどまらない
绝不驻足停留
君だけを
只为你一人
ぼくだけを
只为我一人
愛したときを
全心相爱的时光
今も誇りに想うよ
如今我仍为此感到自豪
ずっと誇りに想うよ
将永远以此为荣
今までと違う自分に
渴望蜕变成与过去
なりたくって
截然不同的自己
前髪をそろえたり
修剪额前的碎发
服を着がえても
更换崭新的衣衫
君がそばにいない淋しさ
但你不在身边的寂寞
自転車のペダルにも
连自行车踏板转动时
伝わってくよ
都能清晰地感受到
大きくなったら
长大之后
どんな大人になるの
究竟会成为怎样的大人呢
周りの人にいつも
虽然总被周围的人
聞かれたけれど
这样问起
時の速さに
却始终追赶不上
ついてゆけずに
时光飞逝的速度
夢だけが両手から
唯有梦想从掌心
こぼれおちたよ
悄然滑落消散
あれから10年も
自那之后已过去十年之久
この先10年も
未来还有下一个十年之久
行きづまり
在迷途中徘徊
うずくまり
在困境中蜷缩
かけずりまわり
在绝望中挣扎
この街に
这座城市的街角
この朝に
这个清晨的微光
この 掌 に
这片掌心的纹路里
大切なものは何か
真正珍贵的事物究竟是什么
今もみつけられないよ
至今我仍未能寻得答案
あれから10年も
自那之后已过去十年之久
この先10年も
未来还有下一个十年之久
振り向かない
绝不回头张望
急がない
绝不匆忙追赶
立ち止まらない
绝不驻足停留
君だけを
只为你一人
ぼくだけを
只为我一人
愛したときを
全心相爱的时光
今も誇りに想うよ
如今我仍为此感到自豪
ずっと誇りに想うよ
将永远以此为荣
あれから10年も
自那之后已过去十年之久
この先10年も
未来还有下一个十年之久
行きづまり
在迷途中徘徊
うずくまり
在困境中蜷缩
かけずりまわり
在绝望中挣扎
この街に
这座城市的街角
この朝に
这个清晨的微光
この 掌 に
这片掌心的纹路里
大切なものは何か
真正珍贵的事物究竟是什么
今もみつけられないよ
至今我仍未能寻得答案