格好悪いふられ方 - 大江千里

格好悪いふられ方 - 大江千里

词：大江千里

曲：大江千里

格好悪いふられ方
丢人的被甩的方式
二度ときみに逢わない
再也不会见你
大事なことはいつだって
重要的事情总是
別れて初めて気がついた
在分离后才意识到
誰かの声が聞きたくて
想听某人的声音
おもいつくままに電話した
给浮现心中的人打电话
ひとりで想う寂しさは
一个人思念的寂寞
結婚しても 同じだろう
即使结婚也是一样的吧
きみが欲しい いまでも欲しい
想要你，就算现在也想要你
きみの全てに 泣きたくなる
你所有的一切都让我想哭泣
幸せかい 傷ついてるかい
是幸福还是伤害呢
あの日の夢を 生きているかい
还活在那日的梦里吗
同じことをくりかえし
在街角紧紧抱住
投げ出しそうになるきみを
重复着同样的事情
言い争って背を向けた
快要放弃的你
街のすみで抱きしめる
争论着转过身的你
足りないものを 埋めあって
互相填补不足而相爱
愛するなんて できないよ
我做不到
ふられることに 慣れるのさ
早已习惯了被抛弃
高い空見上げつぶやいた
这样抬头看着高高的天空喃喃说道
きみが欲しい いまでも欲しい
想要你，即使现在也想要你
きみの全てに 泣きたくなる
你所有的一切都让我想哭泣
もしもきみに 逢わなければ
如果不再与你相遇
違う生き方 ぼくは選んでいた
我会选择不同的生活方式
格好悪いふられ方
丢人的被甩的方式
二度ときみに逢わない
再也不会见你
大事にことはいつだって
重要的事情总是
別れて初めて気がついた
在分离后才意识到
いろんな人を好きになり
爱上各种不同的人
おそらくはぼくは結婚する
或许我会结婚
いつかバッタリ出逢ったら
某一天若骤然相遇
友達みたいに話せるさ
肯定能像朋友一样交谈
きみが欲しい いまでも欲しい
想要你，即使现在也想要你
きみの全てに 泣きたくなる
你所有的一切都让我想哭泣
もしもきみに逢わなければ
如果不再与你相遇
違う生き方 ぼくは選んでいた
我会选择不同的生活方式
きみが欲しい いまでも欲しい
想要你，即使现在也想要你
きみの全てに 泣きたくなる
你所有的一切都让我想哭泣
幸せかい 傷ついてるかい
是幸福还是伤害呢
あの日の夢を 生きているかい
还活在那日的梦里吗