Facts Of Life - Talking Heads

Facts Of Life - Talking Heads (传声头乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Baderou/Chris Frantz/David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth

Monkey see and monkey do
猴子看 猴子学
Makin' babies eatin' food
繁衍后代 填饱肚子
Smelly things pubic hair
体味浓重 毛发丛生
Words of love in the air
爱意言语 弥漫空中
Sparks fly shootin' out
火花四溅 激情迸发
Makin' sure that every thing is working
确保一切 正常运转
I can't turn you down
我无法拒绝你
We are programmed happy little children
我们是编程好的快乐小孩
Matter over mind
物质胜过思想
We cannot resist so I won't fight it
我们无法抗拒 所以我不会反抗
Love is a machine
爱是一台机器
Love is a machine without a driver
爱是一台没有驾驶员的机器
Facts of life facts of life
生活的真相 生活的真相
Masterpiece biology
生物学的杰作
Smokey water air conditioned
烟雾缭绕 空气被调节
Boys n' girls and automation
男孩女孩与自动化
Chromosomes designer jeans
染色体与设计牛仔裤
An' chimpanzees an' human beings
黑猩猩与人类
Machines of love machines of love
爱的机器 爱的机器
Machines of love machines of love
爱的机器 爱的机器
Strong in body strong in mind
身体强壮 心智坚强
A love machine with the facts of life
一台爱的机器 掌握生命真相
Facts of life facts of life
生活的真相 生活的真相
So much sex 'n' violence
如此多的性与暴力
Must be a bad design
这一定是个糟糕的设计
We're stupid to be fightin'
我们愚蠢地争斗
Every night
每个夜晚
The monsters we create
我们创造的怪物
They welcome us aboard
它们欢迎我们登船
The best in advertising
广告中的最佳
From coast to coast
从东岸到西岸
The girls and boys combine
男孩女孩们聚在一起
Like monkeys in the zoo
就像动物园里的猴子
The clouds have silver linings
云朵镶着银边
Looks pretty good
看起来很美
People fall in love like in fairy tales
人们像童话故事里一样坠入爱河
I'm not sure I like what they can do
我不确定我是否喜欢他们的所作所为
I'm afraid that God has no master plan
我担心上帝并没有一个宏伟的计划
He only takes what he can use
他只取所需之物
Factory life
工厂般的生活
Ice cream pie
冰淇淋派
Factory life
工厂般的生活
Someday we'll live on Venus
终有一天我们将定居金星
Men will walk on Mars
人类将踏上火星
But we will still be monkeys
但我们内心深处仍是猴子
Down deep inside
深藏不露
If chimpanzees are smart
如果黑猩猩都如此聪明
Then we will close our eyes
那么我们将闭上双眼
And let our instincts guide us
让本能指引我们前行
Oh oh oh oh no