Democratic Circus - Talking Heads

Democratic Circus - Talking Heads (传声头乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chris Frantz/David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth

Found out this morning
今晨听闻消息
There's a circus coming to town
马戏团即将光临小镇
They drive in cadillacs
他们驾着凯迪拉克
Using walkie talkies and the secret service
手持对讲机 还有特勤人员随行
Their big top
那顶华丽帐篷
Imitation of life
演绎着人生的模仿秀
And all the flags and microphones
满目旗帜与麦克风
We have to cover our eyes
我们不得不遮住双眼
We play the sideshows
我们在马戏团表演杂耍
And we like the tunnel of love
最爱穿过那爱情隧道
And when we ride the ferris wheel
当摩天轮缓缓升起时
We're little children again
我们又变回了孩童模样
And when they're asking for volunteers
当需要志愿者的时候
We'll be the first ones aboard
我们总是第一个举手
And when the ringmaster calls our names
当领班喊出我们名字
We'll be the first ones to go to sleep
我们却最先进入梦乡
Stealing all our dreams
偷走我们所有梦想
Dreams for sale
梦想待价而沽
They sell 'em back to you
又将它们卖回给你
On with the show
演出继续上演
Start the parade
游行队伍启程
We sand along
我们齐声歌唱
Sweep us away
将我们席卷而去
It's political party time
这是政治狂欢时刻
Going down going down coming down
狂欢落幕 喧嚣渐散
And the celebrities all come out
名流们纷纷现身
Coming down coming down coming
夜色降临 华灯初上
The sun is going down
夕阳西沉
And the dogs are starting to howl
犬吠声此起彼伏
We stay out after dark
我们流连至深夜
Eating cotton candy
品尝棉花糖的甜蜜
And the music's playing
乐声依旧萦绕
How we all laughed
我们笑得前仰后合
We split our sides
开怀到不能自已
The cameras flashed
闪光灯此起彼伏
We almost died
欢乐到近乎窒息
The rain's gonna pour on down falling out of the
骤雨即将倾盆而下
Sky
从天际坠落
Coming down coming down
倾泻 倾泻
And the celebrities all run out and the rain's
名流们四散奔逃 而暴雨
Coming down coming down
倾泻 倾泻
Gonna rain
即将倾盆
Gonna rain gonna rain
大雨将至 大雨将至
Gonna rain gonna rain
大雨将至 大雨将至
Rain rain rain
倾盆大雨
And now I wonder who's boss
此刻我疑惑谁在主宰
And who he's leavin' behind
又有谁被他遗忘