Ghost of a Chance(2004 Remaster) - Rush

Ghost of a Chance (2004 Remaster) - Rush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Geddy Lee/Neil Peart

Like a million little doorways
如同千万扇微小的门扉
All the choices we made
我们做出的所有抉择
All the stages we passed through
我们经历的所有阶段
All the roles we played
我们扮演的所有角色
For so many different directions
在无数不同的方向中
Our separate paths might have turned
我们本可能分道扬镳
With every door that we opened
每扇我们开启的门后
Every bridge that we burned
每座我们焚毁的桥梁
Somehow we find each other
冥冥中我们相遇
Through all that masquerade
穿越重重伪装
Somehow we found each other
冥冥中我们相知
Somehow we have stayed
冥冥中我们相守
In a state of grace
沐浴恩典之中
I don't believe in destiny
我不信命中注定
Or the guiding hand of fate
不信命运指引
I don't believe in forever
不信永恒誓言
Or love as a mystical state
爱情如神秘之境
I don't believe in the stars or the planets
我不信星辰流转 不信命定轨迹
Or angels watching from above
也不信天使在天守望
But I believe there's a ghost of a chance we can find someone to love
但我相信渺茫机会中 我们终将觅得挚爱
And make it last
让爱永驻
And make it last
让爱永驻
Like a million little crossroads
如百万个交错路口
Through the back streets of youth
遍布青春小巷深处
Each time we turn a new corner
每次转角都是新的开始
Tiny moment truth
微小瞬间藏着真心
For so many different connections
万千交错的可能里
Our separate paths might have made
我们本会擦肩而过
Every door that we opened
每扇推开的门背后
Every game we played
每场游戏的规则中
Somehow we find each other
冥冥中我们相遇
Through all that masquerade
穿越重重伪装
Somehow we found each other
冥冥中我们相知
Somehow we have stayed
冥冥中我们相守
In a state of grace
沐浴恩典之中
I don't believe in destiny
我不信命中注定
Or the guiding hand of fate
不信命运指引
I don't believe in forever
不信永恒誓言
Or love as a mystical state
爱情如神秘之境
I don't believe in the stars or the planets
我不信星辰流转 不信命定轨迹
Or angels watching from above
也不信天使在天守望
But I believe there's a ghost of a chance we can find someone to love
但我相信渺茫机会中 我们终将觅得挚爱
And make it last
让爱永驻
And make it last
让爱永驻
And make it last
让爱永驻
I believe there's a ghost of a chance
我相信仍有渺茫机会
I believe there's a ghost of a chance we can find someone to love
我相信仍有渺茫机会 能找到挚爱之人
And make it last
让爱永驻
I believe there's a ghost of a chance
我相信仍有渺茫机会
And make it last
让爱永驻
I believe there's a ghost of a chance
我相信仍有渺茫机会