Roll the Bones(2004 Remaster) - Rush

Roll the Bones (2004 Remaster) - Rush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can stake that claim
你可以宣称胜利
Good work is the key
辛勤工作是关键
To good fortune
通向好运的路径
Winners take that praise
胜者收获赞美
Losers seldom take that blame
败者鲜少承担责难
If they don't take that game
若他们不参与这场游戏
And sometimes the winner
有时胜者
Takes nothing
也空手而归
We draw our own designs
我们描绘自己的蓝图
But fortune has
但命运自有
To make that frame
其安排的方式
We go out in the world
我们踏入这世界
And take our chances
接受命运的试炼
Fate is just the weight
所谓宿命不过是
Of circumstances
境遇的重量
Thats the way that
这就是
Lady luck dances
幸运女神翩然起舞
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why are we here
我们为何在此
Because were here
只因我们身在此处
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why does it happen
为何世事如此无常
Because it happens
只因命运本就无常
Roll the bones
掷下命运的骰子
Faith is cold as ice
信仰冰冷如霜
Why are little ones born
为何稚子降生
Only to suffer
却要承受苦难
For the want of immunity
只因缺医少药
Or a bowl of rice
或一碗果腹的米粮
Well who would hold a price
谁能衡量代价轻重
On the heads
当无辜孩童
Of the innocent children
成为命运的筹码
If theres some immortal power
若真存在不朽之力
To control the dice
操控着人生骰子
We come into the world
我们降临人世
And take our chances
接受命运的试炼
Fate is just the weight
所谓宿命不过是
Of circumstances
境遇的重量
That's the way
这就是
That lady luck dances
幸运女神的舞步
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why are we here
我们为何在此
Because were here
只因我们身在此处
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why does it happen
为何世事如此无常
Because it happens
只因命运本就无常
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why are we here
我们为何在此
Because we're here
只因身在此处
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why does it happen
为何世事如此无常
Jack relax
杰克 放轻松
Get busy with the facts
直面现实真相
No zodiacs or almanacs
无需占星或历书指引
No maniacs in polyester slacks
没有穿涤纶裤的疯子
Just the facts
唯有事实真相
Gonna kick some gluteus max
准备全力以赴
Its a parallax you dig
这是你理解的视差
You move around
你四处游走
The small gets big its a rig
渺小渐成宏大 这是命数
Its action reaction
这是作用 与反作用
Random interaction
随机的交汇
So whos afraid
那么谁在畏惧
Of a little abstraction
些许的抽离
Can't get no satisfaction
永难满足
From the facts
事实摆在眼前
You better run homeboy
小子你最好赶紧回家
A facts a fact
事实就是事实
From nome to rome boy
从北极到罗马 小子
What's the deal
这算什么情况
Spin the wheel
转动命运之轮
If the dice are hot take a shot
若骰子滚烫 就放手一搏
Play your cards
亮出你的底牌
Show us what you got
亮出你的底牌
What you're holding
展现你的筹码
If the cards are cold
即便手气不佳
Don't go folding
也别轻言放弃
Lady luck is golden;
幸运女神眷顾
She favors the bold that's cold
勇者自得天助 世事无常
Stop throwing stones
莫再怨天尤人
The night has a thousand saxophones
夜色中千支萨克斯在低吟
So get out there and rock
那就出去尽情摇摆吧
And roll the bones
掷下命运的骰子
Get busy
放手一搏
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why are we here
我们为何在此
Because were here
只因我们身在此处
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why does it happen
为何世事如此无常
Because it happens
只因命运本就无常
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why are we here
我们为何在此
Because were here
只因我们身在此处
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why does it happen
为何世事如此无常
Because it happens
只因命运本就无常
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why does it happen
为何世事如此无常
Because it happens
只因命运本就无常
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why are we here
我们为何在此
Because were here
只因我们身在此处
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why does it happen
为何世事如此无常
Because it happens
只因命运本就无常
Roll the bones
掷下命运的骰子
Roll the bones
掷下命运的骰子
Why are we here
我们为何存在于此