Ghost In This Guitar - Keith Urban

Ghost In This Guitar - Keith Urban (凯斯.厄本)/The Ranch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down the drain pipe
沿着排水管溜下
'Cross the yard and through the
穿过庭院又钻过
Fence
篱笆缝隙
I risked a whoopin' every time I went
每次偷跑都要冒着挨揍的风险
'Cause white boys weren't allowed
因为白人男孩不被允许
On the colored side of town
踏入黑人聚居的街区
But I was proud to call
但我仍骄傲地称
That old black man my friend
那位黑人老者为挚友
He had a pillow by the bed he used to
他的床边总放着枕头
Pray on
用来祈祷
And a beat up old guitar
还有把破旧的吉他
He let me play on
他总让我弹奏
And I knew where my fingers went
我熟悉每个把位
From his greasy fingerprints
因沾着他油渍的指印
Yeah he was passin' on
他正将毕生所学
What was handed down to him
倾囊相授于我
And it soaked up all
它浸透了所有
The blood and sweat and
血汗与泪水
Teardrops
还有那些遗憾
And the beers he missed
他错过的啤酒
Is smokey little bars
在烟雾缭绕的小酒馆里
And sometimes that old man
有时那位老人
He comes alive in my
会在我的手中
Hands
重获生命
I feel the beating of his sad old
我感受着他那颗苍老破碎的心
Broken heart
仍在跳动
Just like there's a ghost
仿佛这把吉他里
In this guitar
住着一个灵魂
A ghost in this guitar
吉他中的灵魂
Well the night before
就在他离世前夜
He died he made me take it
他执意要我收下它
And he said you play it now
他说现在该由你来弹奏了
'Cause I gotta go
因为我必须前行
And I can feel him
我仍能感受到他
In my fingers when I
当我指尖轻抚琴弦时
Play it
他的存在
'Cause sometimes I'm in control
有时是我在掌控
And sometimes I just sit back
有时我只需静坐
And let him go
任他自由流淌
Sit back and let him go
静坐任他自由流淌
And it soaked up all
它浸透了所有
The blood and sweat and
血汗与泪水
Teardrops
还有那些遗憾
And the beers he missed
他错过的啤酒
In smokey little bars
在烟雾缭绕的小酒馆
And sometimes that old man
有时那位老人
He comes alive in my
会在我的手中
Hands
重获生命
I feel the beating of his sad old
我感受着他那颗苍老破碎的心
Broken heart
仍在跳动
Just like there's a ghost
仿佛这把吉他里
In this guitar
住着一个灵魂
A ghost in this guitar
吉他中的灵魂
Take a listen to the ghost in this guitar
且听这吉他里的灵魂低语