たたかう女の子(2014 Version) - スカーフ

たたかう女の子 (2014 Version) - スカーフ (SCARF)

詞：菊池秀一

曲：菊池秀一

嘘みたいにストレートな思いも
就像谎言一样直接的思念
そのままじゃ伝わらなくて
不能直白地说出来
想いとは裏腹になって
思念却相反
誰かも傷ついちゃうことになって
思念总是会伤害一部分人
それでもいつもたたかってばっかで
即便如此总是会被问到
気づくとフラフラになってる
发觉的时候已经昏昏沉沉了
正しい事なんだかわかんなくて
总是找不到正确的答案
苦しいほど胸締め付ける
收紧的胸口总是很痛苦
明日を笑い飛ばせるくらいの
明天大概就能够展现出笑容了
強い誓いを握り締めてる
紧握着的强烈的誓言
悲しくてもあなたはゆく
即便悲伤你也会坚持下去
未来を見たいと繋いでいる
因为你想看到未来
一人きりだと無性に
一个人的时候
会いたくなるもんです
总会特别思念你
君といるときの自分が好きだし
和你在一起的时候 我会喜欢我自己
だけど一歩踏み出すには勇気
但是我却
くだらないこと考えて
始终找不到踏出一步的勇气
誰にも見せないその涙も
不会让任何人看的眼泪
いつかそっと報われるの
什么时候才会悄悄地给我回报
押し殺したその叫びは
压抑下来的那呼喊
いつか彼方へ届くのかな
什么时候才能够传达到你那里呢
明日を笑い飛ばせるくらいの
明天大概就能够展现笑容了
ユーモアをユーモアを
我会向你展露
あなたにあげる
幽默风趣
明日を笑い飛ばせるくらいの
明天大概就能够展现笑容了
強い誓いを握り締めてる
紧握着强烈的誓言
悲しくてもあなたはゆく
即便悲伤你也会坚持下去
未来を見たいと繋いでいる
因为你想看到未来
悲しくても僕らはゆく
即便悲伤我也会坚持下去
それならそれでいいと思う
这样也好