愚痴ばっかりのローレロレロ - アルカラ

愚痴ばっかりのローレロレロ - アルカラ

作詞：アルカラ

作曲：アルカラ

言えない できない またこうして
我说不出也做不到
ほっぽり出した 日常で
再次就这样搁置的每天
変わりたい 何か変わりたい はたまた
我想要改变 想要改变什么
変わりたくないとほざいて
或是胡说不想改变
午後3時12分過ぎ
过了下午3点12分
ワイドショー ニュース 一喜一憂
综艺新闻里有人欢喜有人忧
また誰かを 嘲笑って 満たしたフリだろ
又因为嘲笑了某人而满足了吧
これはリアルか これはリアルか
这是真实吗 这是真实吗
サジェッション ほら何かの
是什么的暗示吗 快看
やりたい事が多すぎる
想做的事太多
でもほんとは何も見ちゃいない
然而其实什么都没看见
歯向かってまた歯向かって
反抗着反抗着
でもすぐ弱音吐く ローレロレロ
然而马上就说了泄气话 喽来喽来喽
いつからか こうなって
是从什么时候开始变成这样
かさねがさね言い訳
三番五次
吐きまくってる まくってる
拼命 拼命找借口
これはリアルか これはリアルか
这是真实吗 这是真实吗
サジェッション ほら何かの
是什么的暗示吗 快看
運命なのか 雲泥の差か
这是命运吗 是天壤之别吗
神様の悪戯と笑って
笑这是上天的戏弄
え、なんでさ そうなるのかな〜
哎 为什么啊 变成了这样
選んでさ そうなってるんだろ
选择吧 就会变成那样吧
いつだってそうやって
无论何时都要这样
だから なんでさ そうなるのかな〜
所以 为什么啊 变成了这样
選んでさ そうなってるんだろ
选择吧 就会变成那样吧
いつだってそうやって
无论何时都要这样
ある日 寒空の下で 少年は
某天 在寒冷冬日的天空下
叫んでいた 叫んでいた
少年呼喊着 呼喊着
ひたむきに ただひたすら
只是专心致志地
ギターかき鳴らして
弹奏吉他
誰かれともなく 少年は
不知是谁
叫んでいた 叫んでいた
少年呼喊着 呼喊着
掠れ声 「変わる勇気」と「変わらない何かを」
用嘶哑的声音 说着变化的勇气和不变的什么
え、なんでなんで そうなるの
哎 为什么为什么 变成了这样
お次は何を 選んでさ
下一个会选择什么
またそこで足踏みばっか つまんない
又总是再次在那里踏步 多么无聊
だから なんでさ そうなるのかな〜
哎 为什么啊 变成了这样
選んでさ そうなってるんだろ
选择吧 就会变成那样吧
いつだってそうやって
无论何时都要这样
またもまた そうやって
再次 再次 那样
またもまた そうやって
再次 再次 那样
あの日の少年はここに
那天的少年在这里