カラ騒ぎの彼女 - アルカラ

カラ騒ぎの彼女 - アルカラ

作詞：アルカラ

作曲：アルカラ

ハイカラ少女が赤面
时髦的少女满脸通红
ハイカラ騒ぎでわやくちゃ
夸张地喧闹嬉笑
夏のおとずれ 告げる五月雨の中
在告知夏天来临的五月的雨中
傘も差さずに バシャバシャ駆けていった
没有撑伞 向外奔跑
泡沫の恋で急上昇
泡沫般的恋情急速上升
ロマンス イリュージョンがギラギラ
浪漫的幻觉那么耀眼
照りつけるネオン
霓虹灯强烈地照射着我
今宵 時を忘れて
今晚 忘记时间
トランス シャララ 赤裸々に踊りだした
莎啦啦 失了魂般地赤裸舞蹈
ああ アバンチュールに彼女が揺れてる
啊啊 她在危险地舞动
ゆらゆらと
摇摇晃晃
カラ騒ぎの後先 短すぎる季節の中
在无端争吵后太过短暂的季节里
ゆらら揺れてる
摇晃着
ハイカラ少女は信じてた
时髦少女坚信着
こんな日がずっと続く事
这样的日子会永远延续下去
夏の終わりを 告げる秋雨の中
在告知夏天结束的秋雨中
傘を差して ただ無常の儚さを知る
撑着伞 只是懂得了世事无常而短暂
残酷な仕掛け
残忍地放弃
ああ アバンチュールに彼女が揺れてる
啊啊 她在危险地舞动
ゆらゆらと
摇摇晃晃
カラ騒ぎの後先 悲しすぎる季節の中で
在无端争吵后太过悲伤的季节中
ああ アバンチュールに彼女が揺れてる
啊啊 她在危险地舞动
ゆらゆらと
摇摇晃晃
カラ騒ぎの後先 短すぎる季節の中
在无端争吵后太过短暂的季节里
今も揺れてる
此刻也在摇晃