Hanabira - Fo’xTails

Hanabira - Fo'xTails
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：takao

作曲：鳴風

ずっとこの想い 言葉にしてない
一直以来的这份心意 始终未曾化作言语
慣れすぎた関係 忘れていたよ
太过习惯的关系 早已被遗忘了吧
君と過ごして二度目の春だね
与你共度的第二个春天啊
桜の木を見てふと君が言う
望着樱花树时 你突然轻声说道
「二人で居るこの時間
"要是两人相处的这段时光
止まればいいのにな」
能永远停驻该有多好"
冗談っぽく笑う君の全て恋しくて
你带着玩笑般笑容的一切都令我眷恋不已
ヒラヒラ舞い散る花びら
纷纷扬扬飘落的花瓣
君の手をぎゅっと握る
紧紧攥住你的手
見えないこの想い
将这份难以言表的心意
音に乗せたら唄えるよ
乘着旋律便能歌唱出来啊
時に怒り 共に泣いて
时而争吵 共同流泪
最後の君の笑顔が
你最后的笑容
僕の何よりの宝ものだよ
始终是我最珍贵的宝物
いつもわがままな君の口癖に
面对你那总爱撒娇的口头禅
呆れたふりして理解してるよ
我假装无奈却早已了然于心
例えば散らない花
若世间真有永不凋零的花朵
この世にあるならば
那它的美丽终将
その綺麗さは薄れていくよ
随着时间褪色消逝
儚いから輝く
正因短暂才更显璀璨
ヒラヒラ舞い散る花びら
纷纷扬扬飘落的花瓣
人もこの花も同じ
人类与花朵何其相似
限られた時間
有限的时光里
当たり前などないんだよ
从来不存在理所当然
この広い世界で
在这广阔的世界中
僕ら巡り合えたこの奇跡を
我们相遇的这份奇迹
ずっと君の傍で感じてたい
想要永远在你身边细细感受
ヒラヒラ舞い散る花びら
纷纷扬扬飘落的花瓣
いずれ僕も枯れていく
终有一日我也会凋零
もしも君の事全て忘れてしまっても
即使有天遗忘了关于你的一切
君のやわらかい瞳を見る度僕は恋する
每当望见你温柔的眼眸 我又会重新坠入爱河
何度もこの愛は咲き誇るから
这份爱意必将无数次绚烂绽放
ずっと言えてない言葉が一つある
有句话语始终未能说出口
今こそ伝えるよ 君が好きだよ
此刻终于能传达给你 我真的好喜欢你