do something real - 米倉利紀

do something real - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：toshinori YONEKURA

曲：toshinori YONEKURA

簡単に好きって言える恋は
轻易说出口的喜欢太浅薄
後味が無い
毫无余味
簡単に上り詰めた頂点も
不费力气登上的所谓巅峰
後味が無い
索然无味
しつこいくらい
就该死缠烂打地
攻めていいんじゃない
主动出击才对
やっちまうかやられるか
要么占据主导要么被支配
見返り待つのは当然で
期待等价交换本就无可厚非
本能に嘘は無い
本能从来不屑虚伪
平凡な君に恋をして
爱上如此平凡的你也好
後悔が無い
绝不后悔
平凡な愚痴は止めど無いけど
虽说平凡抱怨总是没完没了
でも後悔が無い
但依然绝不后悔
価値観って何だろう
价值观念究竟为何物
単純に愛性の歯車合わせて
简单将爱的齿轮相互啮合
逆撫で無いように
生怕触碰逆鳞般谨慎
それとも慎重に言葉選ぶの
还是字斟句酌地选择言辞
ズル賢いよりも
比起耍弄小聪明
バカ正直な争いが好み
更钟情笨拙的坦诚交锋
純情じゃない時代
在这个不再纯情的时代
利口でも意味が無いみたい
机关算尽也毫无意义
軽薄な予言が迫りくる
轻佻的预言步步紧逼
ルーツが無い
毫无根源
軽薄な助言が惑わせる
肤浅的建议扰乱思绪
ルーツが無い
毫无根基
まっしぐらで
就该笔直向前
ゼンゼンいいんじゃない
毫不顾忌地突进
獲っちまうか獲られるか
要么全力掠夺要么被掠夺
でも噂に耳を貸すのも当然で
但倾听流言蜚语也是人之常情
本能に嘘は無い
本能从不说谎欺瞒
価値観って何だろう
价值观念究竟为何物
単純に愛性の歯車合わせて
简单将爱的齿轮相互啮合
逆撫で無いように
生怕触碰逆鳞般谨慎
それとも慎重に言葉選ぶの
还是字斟句酌地选择言辞
ズル賢いよりも
比起耍弄小聪明
バカ正直な争いが好み
更钟情笨拙的坦诚交锋
純情じゃない時代
在这个不再纯情的时代
利口でも意味が無いみたい
机关算尽也毫无意义
砂埃立てていいんじゃない
就该扬起漫天沙尘
巻き込むか巻かれるか
要么裹挟他人要么被裹挟
感情を剥き出さなきゃ何出すの
若不袒露真实情感还剩什么
本能に嘘は無い
本能绝不会欺骗自己
価値観って何だろう
价值观念究竟为何物
単純に愛性の歯車合わせて
简单将爱的齿轮相互啮合
逆撫で無いように
生怕触碰逆鳞般谨慎
それとも慎重に言葉選ぶの
还是字斟句酌地选择言辞
ズル賢いよりも
比起耍弄小聪明
バカ正直な争いが好み
更钟情笨拙的坦诚交锋
純情じゃない時代
在这个不再纯情的时代
利口でも意味が無いみたい
机关算尽也毫无意义