GLAMOROUS - BUCK-TICK

GLAMOROUS - BUCK-TICK (ばくちく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桜井敦司

曲：今井寿

水の中のベッドに
邀你沉入水中的床铺
君を誘う
一同沉溺
数え切れない
将无数水晶
クリスタル飲み込んで
一饮而尽
君はとってもけなげに
你如此勇敢坚强
何かを探してるけど
仍在执着追寻某物
帰れない二人がいるだけ
可此处唯有无法归去的两人
扉を突き抜けたら
若穿透那扇门扉
光のシャワーの中へ
坠入光芒交织的沐浴
溶けて消える二人に
逐渐消融的两人
眩暈を
晕眩不已
ねえぼんやり
若我能痴痴凝望
君の目見つめていられるのなら
你朦胧的双眼
目覚めを知らない夢の中
沉溺在永不苏醒的梦境中
ねえ確かに聞こえた
我确实听见了
天使の囁く声が
天使在耳畔低语
さよならおやすみ
道别后安眠吧
君の中
在你心底
血を流す事もなく
无须流淌鲜血
涙も無い
亦无泪水
深い海の闇になる
化作深海中的黑暗
抱き合って
相拥而泣
君は微笑み浮かべて
你浮现微笑
何かを探し続けて
仍持续探寻着某物
やがては疲れ果て眠れる
最终疲惫不堪陷入长眠
瞼を焦したなら
若烧灼紧闭的眼睑
光のシャワーの中へ
坠入光芒交织的沐浴
溶けて消える二人に
逐渐消融的两人
眩暈を
晕眩不已
ねえぼんやり
若我能痴痴凝望
君の目見つめていられるのなら
你朦胧的双眼
目覚めを知らない夢の中
沉溺在永不苏醒的梦境中
ねえ確かに聞こえた
我确实听见了
天使の囁く声が
天使在耳畔低语
さよならおやすみ
道别后安眠吧
君の中
在你心底
扉を突き抜けたら
若穿透那扇门扉
光のシャワーの中へ
坠入光芒交织的沐浴
溶けて消える二人に
逐渐消融的两人
眩暈を
晕眩不已
ねえぼんやり
若我能痴痴凝望
君の目見つめていられるのなら
你朦胧的双眼
目覚めを知らない夢の中
沉溺在永不苏醒的梦境中
ねえ確かに聞こえた
我确实听见了
天使の囁く声が
天使在耳畔低语
さよならおやすみ
道别后安眠吧
君の中
在你心底