旅がえり - SHISHAMO

旅がえり - SHISHAMO (ししゃも)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮崎朝子

曲：宮崎朝子

ねえ私は元気にやってます
嘿 我现在过得很好
忙しいけれど
虽然忙碌却充实
元気にやってます
努力地生活着
ひとりぼっちだけど
即使独自一人
元気にやってます
也依然过得很好
そっちは冬が
你那里是否已到了
終わったころですか?
冬季结束的时节？
今でも思い出すのです
直到此刻仍会想起
仕事はうまくいってるけど
工作逐渐步入正轨
道にももう迷わないけど
也不再迷惘前路
今でも思い出すのです
直到此刻仍会想起
あの街のこと
那条街道的风景
あの人のこと
那个人的身影
あの雪のことを
那片飘雪的天空
「また来てね」って
明明说着「下次再来」
言われたけれど
却始终无法坦言
本当は私帰りたくなかったの
其实我根本不愿离开这里
「帰りたくない」って
若能将「不想回去」的任性
わがままを
直率地表达出来
ちゃんと言えば
是否就能改变结局
よかったのかな
但在这座城市里
でも私はこの街で
我必须努力奋斗下去
頑張らないといけない
必须努力奋斗下去
いけないね
这样可不行呢
特別な日々ではなかったけれど
虽不是什么特别的时光
こうも日常に帰ってみると
但回到如今平凡的日常后
あの街で過ごした日々は今では
在那条街经历的日子
夢の中の話の様です
仿佛成了梦境中的故事
今でも思い出すのです
直到此刻仍会想起
ここより少しだけ
那个时光流逝得比这里
時間の進みが遅い街
稍显缓慢的小镇
今でも思い出すのです
直到此刻仍会想起
ここより少しだけ
那个比这里更容易
星が見える街のことを
望见繁星的城市
帰ってきたあの夜のこと
归来的那个夜晚
空を見上げたらなんだかもう
抬头望向天空时
真っ黒に見えたんです
却只看见一片漆黑
帰ってきたあの夜のこと
归来的那个夜晚
星はもうここには
繁星已不再闪烁于
ありませんでした
这里的天空中
「また来てね」って
明明说着「下次再来」
言われたけれど
却始终无法坦言
本当は私帰りたくなかったの
其实我根本不愿离开这里
「帰りたくない」って
若能将「不想回去」的任性
わがままをちゃんと言えば
直率地表达出来
よかったのかな
是否就能改变结局
でも私はこの街で
但在这座城市里
頑張らないといけない
我必须努力奋斗下去
いけないね
这样可不行呢