推定移動距離 - SHISHAMO

推定移動距離 - SHISHAMO (ししゃも)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮崎朝子

曲：宮崎朝子

君の住むあの街は
你所居住的那座城市
私にはちょっと
对我来说稍微
かなり遠すぎるから
实在太过遥远
いつでも会いに行けるように
为了能够随时去见你
免許を取りました
我考取了驾照
君の住むあの街は
你所居住的那座城市
歩いて行くには
若是徒步前往的话
ちょっとかなり遠すぎるから
实在太过遥远
いつでも会いに行けるように
为了能够随时去见你
車を買いました
我购置了汽车
これでいつでも
本以为这样一来
会いに行けるよと
就能随时去见你了
喜んだのも束の間
但这喜悦转瞬即逝
ナビを見てみたら
打开导航查看后
推定移動距離およそ2100km
推定移动距离大约2100公里
君に会いに行く時間に
在去见你的旅途中
退屈なことなんて
根本不会有
ひとつもないよ
任何无聊的时刻
旅のお供はもうすぐ
旅途的伴侣就是即将
あなたに会える
能见到你这个念头
っていうこの気持ち
带来的雀跃心情
ねえだけどさ
可是我说啊
君から会いに
你从来都不主动
来てくれないことに
过来见我的这件事
理由はあるの?
难道有什么缘由吗?
君が時々私に
你偶尔发给我看的
送ってくれる君の写真
那些你的照片
誰が撮ってるのかを
要是问起拍摄者是谁
聞いたらだめかな?
会不会不太妥当呢?
私はいつも君に会いたい
我一直都想要见到你
君も分かってるでしょう?
你也应该明白吧?
言葉にしなくちゃ伝わらないな
不表达出来就无法传达吧
こんなにも思っているのに
明明怀着如此深切的心意
君に会いに行く時間に
在去见你的旅途中
退屈なことなんて
根本不会有
ひとつもないよ
任何无聊的时刻
旅のお供はもうすぐ
旅途的伴侣就是即将
あなたに会える
能见到你这个念头
っていうこの気持ち
带来的雀跃心情
ねえだけどさ
可是我说啊
君は今誰と
你现在正和谁
どこにいるのでしょう?
身处何地呢?
私たちこんな距離に
我们才不会
負けたりしないよね?
被这样的距离打败对吧?
ねえだけどさ
可是我说啊
君から会いに
你从来都不主动
来てくれないことに
过来见我的这件事
理由はあるの?
难道有什么缘由吗?