Kiss the Ould Mother， Hug the Old Man - The Wolfe Tones

Kiss the Ould Mother, Hug the Old Man - The Wolfe Tones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's an Island that's famed and in Story
有一座岛屿闻名于传说
Sweet poets of song and her praise
诗人们歌颂她的美好
And their Songs are of no brighter Story
他们的歌谣再灿烂
But for Sons that have seen happier days
也不及她曾拥有的幸福时光
And though when I go the world over
纵使我走遍天涯海角
And no matter where ever i go
无论身在何方
In my heart there's a spot for old Ireland
心中总有一隅留给爱尔兰
And for you now sweet Molly a'store
还有你，亲爱的莫莉
And I'll kiss the ould Mother
我要亲吻年迈的母亲
And hug the ould Man
拥抱白发苍苍的父亲
Give Johnny a shilling
给约翰尼一枚先令
And shake hands with Dan
与丹紧紧握手道别
Fight for me country and do all i can
为祖国奋战 竭尽所能
Then i go out with my girl Molly Ann
然后与心爱的莫莉安携手同行
Old Erin my country once happy
爱尔兰啊 我亲爱的故土 曾充满欢愉
But Fortune once smiled on your shore
幸运女神也曾眷顾你的海岸
And I long for that day that's fast coming
我渴望那一天 即将来临
When her Beauty it be ever more
她的美丽将永世长存
For the english decievers by nature
因为英格兰的欺骗者天性如此
Though maybe you think them sincere
尽管你可能认为他们真诚
If they say your a sweet charming creature
若他们夸你是迷人的可人儿
Now don't you believe them my dear
亲爱的 千万别相信他们
And I'll kiss the ould Mother
我要亲吻年迈的母亲
And hug the ould Man
拥抱白发苍苍的父亲
Give Johnny a shilling
给约翰尼一枚先令
And shake hands with Dan
与丹紧紧握手道别
Fight for me country and do all i can
为祖国奋战 竭尽所能
Then i go out with my girl Molly Ann
然后与心爱的莫莉安携手同行
Success to the boys then from Erin
愿爱尔兰的勇士们凯旋
The finest and smartest there seen
他们是最英勇的儿郎
In battle They prove themselves therein
在战场上证明自己
True to the shamrock the harp and the green
忠于三叶草 竖琴与绿色理想
Then here's to the mossy green bowers
让我们为那青苔覆盖的凉亭干杯
That grows around erin's
它们环绕着爱尔兰
Green Shore
翠绿的海岸生长
Every link of the ancient round tower
为古老圆塔的每一块砖石
And my girl now sweet Molly astore
还有我心爱的姑娘 甜蜜的莫莉
And I'll kiss the ould Mother
我要亲吻年迈的母亲
And hug the ould Man
拥抱白发苍苍的父亲
Give Johnny a shilling
给约翰尼一枚先令
And shake hands with Dan
与丹紧紧握手道别
Fight for me country and do all i can
为祖国奋战 竭尽所能
Then i go out with my girl Molly Ann
然后与心爱的莫莉安携手同行