Phil’s Song (Learn to Stop Time) - Conor Oberst And The Mystic Valley Band

Phil's Song (Learn to Stop Time) - Conor Oberst and The Mystic Valley Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well there's a lady I know down in acapulco
在阿卡普尔科有位熟识的姑娘
Has a house up high on a hill
她的房子高踞在山岗上
Don't bother bringing medicine
不必费心带什么药方
Her smile is your pill
她的笑靥就是良药一剂
There's a beach down the street just 100 feet
沿着街道走百步就是海滩
Going to stick my toes in the sand
我要把脚趾埋进细沙里
There's a couple so old they're taking a stroll
有对年迈夫妇正在散步
But they're still holding hands
却仍紧紧牵着彼此的手
If there's a secret they have well I'd like to know
若他们知晓什么奥秘 我愿洗耳恭听
They could whisper it right in my ear
不妨在我耳畔轻声诉说
They said open your eyes because you're living blind
他们说睁开双眼吧 你正盲目活着
And know love is greater than fear
要明白爱比恐惧更辽阔
Because I've been up and I've been down
因我曾登顶也曾坠落
No I've been around and around
不 我辗转漂泊几度浮沉
Well there's a girl I see when I go back out east
每当东归时总遇见那位姑娘
She let's me sleep in her bed
她让我在她床上安睡
In the morning we talk about everything
清晨我们无话不谈
What she learned from the books she's read
分享她从书中读到的智慧
There's a store on the corner that sells anything
街角有家杂货铺
A simple man might need
贩卖平凡人所需
Cigarettes and coffee
香烟与咖啡
Lotto tickets just to dream
还有让人做梦的彩票
There's a park on the way where I like to go
沿途公园是我钟爱去处
Just to sit and watch the folks
静静坐着看人来人往
Kids playing ball
孩童追逐着皮球嬉闹
Their mamas on the phone
母亲们正打着电话
Because I've been here and I've been there
因我踏遍千山万水
With you I feel safe and I feel scared
与你相伴既安心又惶惑
But if I could learn to stop time
若我能让时光停驻
Don't you know I would
你知道我定会如此
How sweet it would be
这该有多甜蜜
Only if I could
若我能如愿以偿
There's a friend I have she up and packed her bag
有位朋友收拾行囊
And headed way up north
独自北上远行
Turned her back on everything she knew
决然抛下过往种种
To brainwash some new foolish fool
只为蛊惑新的痴人
If I had to guess he ain't much different than me
若要我猜 他与我相差无几
Pretty smart but fairly dumb
聪明却难免愚钝
Fall in line behind a pretty smile
追随那虚伪笑容背后的假意温柔
And a phony selfish charm
与自私做作的迷人把戏
But the past is the past and I don't look back
往事已逝 我不再回首
But sometimes she'll call my phone
可她的来电总猝不及防
Open the wound just to rub some salt
揭开旧伤只为再撒把盐
She's a miserable person but it ain't her fault
她活得痛苦却非本意使然
Because I've been here and I've been there
因我踏遍千山万水
But with you I feel safe and I feel scared
唯有你能让我既安心又彷徨
I've been up and I've been down
我曾起起落落
No I've been around and around
不 我辗转漂泊几度浮沉
But if I could learn to stop time
若我能让时光停驻
Don't you know I would
你知道我定会如此
How sweet it would be
这该有多甜蜜
Only if I could
若我能如愿以偿