Gentleman’s Pact - Conor Oberst And The Mystic Valley Band

Gentleman's Pact - Conor Oberst and The Mystic Valley Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was lost for a while in a mirrored

Hallway of a high-rise hotel

Umbrella drink in my hand sitting down
手执伞饮独坐沉思
Saw ten thousand me's numb coc*ine teeth
万千虚影中 药*侵蚀的獠牙
In their chattering mouths
在他们喋喋不休的唇间
Thought about home thought about death
念及故乡 念及死亡
Thought about moving south
念及南迁的远方
Rodeo wind blew in now the candle's out
竞技场的风骤起 烛火已熄
And everyone's scared
众生惶惶
Call my broker sell everything
致电经纪人 抛售所有资产
I want to be prepared
我要未雨绸缪
Heard the cavalry cry of my girl
听见爱人如骑兵般的哭喊
For the night when I entered her
在那夜我进入她心房时
Sounded so fake always feels fake finishes
虚假的声响 始终如此虚伪
And then it feels worse
而后更觉痛苦难当
Every hallway has a camera
每条走廊都装着监控
Every hallway has a camera don't you know
每条走廊都有摄像头 你可知晓
They never let you open the window
他们从不让你打开那扇窗
They never let you open the window
他们从不让你打开那扇窗
Smoke signals of thought white ribbons of loss
思绪如烟 白绸带般缠绕着逝去的痛
High above the tree line they cry out
高耸树梢之上 传来声声呼喊
I froze up for a second on the pyramid
在金字塔旁 我瞬间僵立
Side of the Las Vegas strip
拉斯维加斯大道一侧
My brother hunched over in the bushes getting sick
我兄弟蜷缩灌木丛中痛苦呕吐
Security knew took one look and threw us out
保安心知肚明 瞥一眼便将我们驱逐
Life's not fair
人生本就不公
I tried to die young with my true love
我曾想与挚爱共赴黄泉
Ended up a millionaire
却成了百万富翁
The mechanical world
这机械般的世界
A loud sound you've never heard that's always there
充斥着从未听过的刺耳噪音
Radio's trailing through the desert
收音机在荒漠中飘荡
Keep driving until you disappear
一路飞驰直到消失无踪
We made a gentlemen's pact
我们立下君子之约
No stopping no looking back
永不停歇 永不回头
Lace those shoes
系紧鞋带
Take the first step
迈出第一步
Take the next step
再踏下一步
That's a boy
好样的
It is never too soon
永远不算太早
All that you keep is the journey
你所拥有的只有这段旅程
All you keep are the spaces in between
你所珍藏的只是沿途风景
It's not the fresh start or the ending
并非崭新的开始 亦非终章落幕
All that you keep is the journey
你所拥有的只有这段旅程
Smoke rings round my thoughts
思绪如烟圈缠绕
Blue ribbons at the dawn
晨光中蓝丝带飘摇
High beyond the tree line we pass out
醉倒在树线之上的云霄
Smoke signals of thought white ribbons of loss
思绪如烟 白绸带般缠绕着逝去的痛
High above the tree line they cry out
高耸树梢之上 传来声声呼喊