One of My Kind - Conor Oberst And The Mystic Valley Band

One of My Kind - Conor Oberst and The Mystic Valley Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't live in this city
我无法在这座城市继续生活
But I was born here
却偏偏在此出生
And I know all these people
我熟悉这里的每个人
Where they went to high school
知道他们就读的高中
Where they got their angle
了解他们如何谋生
Here they waited tables
曾在餐厅端盘为生
Still call me brother
仍以兄弟相称
Like Cain and Abel
如同该隐与亚伯
There see all those old men
看那些垂暮老人
How'd they get so swollen
他们为何如此憔悴
I got so many broke friends
我有太多落魄朋友
Who say I owe them
都说我欠他们债
From when we were children
从我们年少时起
How did it happen
这一切怎会如此
Where is it going
未来将何去何从
Is that your question man
这就是你的疑问吗
Where is it all your frustration lie
你的郁结究竟藏在何方
Why are you pulling out your hair at night
为何深夜仍抓狂撕扯发梢
Just try and have a good time
试着享受此刻欢愉吧
All the rest aside
暂且抛开所有纷扰
You're still one of my kind
你始终与我血脉相连
I can't think in this city
在这城市我思绪凝滞
But I remember
却仍清晰记得
I know every story that it ever told me
它向我诉说的每个沧桑故事
Well I got the blueprint
我已绘制好蓝图
To create my own myth
要创造属于自己的传奇
That's what made it tragic
正是这份执着让它如此悲情
Like a summer snowdrift
如同盛夏飘雪般虚幻
Yeah going to call my first love
我要拨通初恋的电话
Meet her at the new club
约她在新开的酒吧相见
Tell her all that I've done
向她诉说这些年的经历
Finally be forgiven
期盼最终能得到宽恕
And get good and drunk
让我们痛快畅饮
Like it feels you're young
仿佛重回青春时光
There are things against us
尽管困难重重
But I will fight tooth and nail
但我仍会全力以赴
Stand in the sickening sunshine
站在令人眩晕的阳光下
After staying out all night
彻夜未归后的清晨
And maybe it's the good life
或许这就是美好生活
All the rest aside
暂且抛开所有纷扰
The rest aside
其他都抛开
The rest aside
其他都抛开
You're still one of my kind
你始终与我血脉相连
I can't live in this city
我无法在这座城市继续生活
But I'll probably die here
但我可能会在此终老
Maybe that's how you feel
也许你也有同感
Like a poisoned cornfield
如同被污染的玉米田
Like a best friend backstabbed
如同挚友的背叛
An abandoned train track
如同废弃的铁轨
Forever in one straight line
永远笔直延伸
Are you one of my kind
你是我同类吗
One of my kind
我的同类